2011年北京高考英语阅读A篇翻译
随便翻了一下，希望能帮助你理解。作为一位成长与19世纪30年代的女孩，我一直想开飞机。但是那时一个女人来做这样的事情是闻所未闻的。2001年，我终于尝试了一次。我的丈夫为我准备了一次乘坐热气球作为我的生日礼物。但是那次经历让我觉得非常无聊。大约在那时候，我告诉我丈夫有一个作文比赛，比赛的题目是“你想拥有的生活的一次体验”，我决定写写我的梦想。在那篇论文里，我写了我想高空跳伞的愿望，并写到老布什在80岁高龄时曾做过这件事。我为什么不能这样呢？我才84岁，而且身体健康。一年过去，我没有收到任何回信。但是在2009年4月末的一个社区聚会上，他们宣布我是众多获奖者之一。我简直难以相信。受到这件事的鼓舞，我决定去实现我的梦想，即使我的几个家人和医生都不支持。2009年6月11日，将近40个我的家人朋友聚集在我准备驾驶的飞机会着陆的地方。我的教练Jay指导了我这次驾驶的全过程。这架飞机是我所乘坐的飞机中最吵的一架，但我丝毫不感到害怕。我仅仅对这次活动感到无限的向往。当我们到达13000英尺的时候，Jay指导我跳出机舱。当我第一次接触到机外的空气时，风很大以至于我无法呼吸。一会儿过后我想，“我是要把自己处于怎样的境地啊！”但是接着一切都变得平静了。在Jay打开降落伞前，我们自由降落了大概1分钟，然后我们向下飘了大概5分钟。飘在云层中，看着下面的美景，这种感受与我以前所经历的一切都不同，比在热气球上的感觉好多了。现在，我真的在享受这次的经历。高空跳伞绝对是我一生中最棒的经历。我希望其他人能够看看我，然后领悟到人不能因为自己已经84岁而停止享受生活。如果有什么是你想经历的，去了解它，如果这件事是可能发生的，那么就让它发生。
求2012北京高考英语完形填空的翻译。很多地方读不通，希望能有一篇好点的翻译，如果祥细的话会加分的哦
“妈 妈，当 我长大的时候，我也要成为他们中的一员！”在我三岁看了凯 皮 特舞蹈公司的表演后，我说道。这是我的梦想第一次以一种重要的，充满 激 情的方式促使我开始训练。
当我长大后，接触了更多的东西，我对舞蹈世界的兴趣自然发生了变化，但是我从未抛弃过那时属于我这个小女孩的的梦想，渴望着有朝一天能成为该公司的一位舞者。2005年的夏天，那年我18岁，我接到了一个电话，终于美梦成真。我终于成为这家历史直追溯到1925年的公司一员。
现在当我回顾那一天时，对这一切都依然觉得不可思议。直到第一天彩排进行到一半的时候，我还确信自己正处在那种莫名的快乐中，我无法相信这是真的。我从未期冀过能得到这个职位。但是当我真的做到的时候，我完全震惊了。我记得我因为兴奋而全身不住发抖。
尽管我对于这种改变非常兴奋，却不得不承认它同时带来挑战。舞蹈每周六天的严格训练让我明白，用全部的注意力迅速掌握舞蹈的要旨是如此重要。正是对细节的一丝不苟和练习的孜孜不倦把我们和旁人区别开来。这些高强度的彩排之后是一连串多达一天五场的表演安排，让我发掘了“勤奋工作”的又一层含义。我知道了我的体力极限被训练得远超我想象中的可能。我体会到每一场演出都要比上一场更好。
今天，当我看着这家我能有幸成为其中一员，作为不仅仅是一个员工而是一名舞蹈队长的公司，我看到一种传统，一种流传着的激励了不仅仅是一代代小女孩，更是这家公司去不断进步，不断发展，不断激励着人们每天去追求他们梦想的东西。
Tail Spin Two dolphins race around in a big pool in the Ocean Park. The smaller dolphin Grace,...
小题1:C小题2:C小题3:D 试题分析：本文为一篇记叙文，属励志类文章。讲述了海洋公园的小海豚Grace尽管没有尾巴，却能克服困难，用另外一种方式游泳，并且还要拍电影《海豚的故事》以激励人们要勇敢地面对困难。小题1:细节理解题。由文章第二段可知，当这只海豚在2005年12月刚到海洋公园时，“she was fighting for her life”，它的训练员说“Is she going to make it？”，由此我们知道，刚开始，它的训练员担心它能不能活下来。故正确答案为C项。小题2:推理判断题。由文章第三段可知，小海豚Grace形成了它自己的游泳方式；由第五段内容可知，给海豚戴上人造尾巴不是为了让海豚舒服，而是为了让它保持一系列的动作，同时锻炼肌肉，也就是说，它带着人造尾巴的目的是调整游泳方式，故C项正确。小题3:推理判断题。A项表示“坚持梦想”；B项表示“友好地对待动物”；C项表示“珍惜所拥有的”；D项表示“要勇敢地面对困难”。由文章内容可知，尽管小海豚Grace没有了尾巴，但是它克服了困难，以另外一种方式游泳，最后还提到，它要拍电影给人们带来鼓励，由此可知，这个故事是激励人们要勇敢地面对困难，故D项为正确答案。
