德国 瑞士

瑞士德语和标准德语具体区别

　　瑞士人中讲德语的约占65.6%，法语22.8%，意大利语8.4%，拉丁罗曼语0.6%，其他语言18.7%。跟着来看看瑞士德语和标准德语具体区别。 　　 一、概述 　　在德国、瑞士和奥地利人们都说德语，但是由于瑞士和奥地利都有自己不同的方言，因此同是德语却有很大的地区差异。有瑞士人就坚持，他们所说的“瑞士德语”是一门自己单独的语言。 　　在瑞士，标准德文首先是一种书面语言。瑞士的孩子在学校里必须学习标准德文;学校课程由标准德语教授。各种报刊杂志和大部分书籍都使用标准德语。此外，各种媒体也广泛使用标准德语。 　　瑞士德语区的方言与标准德语区别很大：标准德语是指在德国使用的“高地德语”(Hochdeutsch)。德语区的瑞士人讲瑞士德语，且各地方言又有不同。不同德语区的瑞士人可以通过方言判断来自何方，但彼此之间又可以互相理解。最难理解的方言来自南部瓦莱州的一些山谷，但只要稍加努力还是可以听懂的。 　　 二、德国人听得懂瑞士德语吗? 　　瑞士德语它与德国施瓦本方言(Schwaebisch)比较接近，但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊，以至于一般德国人听不懂。德语区的瑞士人惊奇地发现，即使他们讲标准德语，他们用的很多词也不能被德国人或奥帝利人理解。而在Youtube则可以看到很多德国人民乐此不疲地“挑战瑞士德语”活动的视频。 　　 三、瑞士德语和标准德语具体区别 　　字母 　　德语中的字母“ ß”，在瑞士德语中被写作“ss”。 　　数字 　　瑞士德语中的数字是这么写的：23'000, 50。相反德语一般用点或空格来作为分隔符：23.000,50 或23 000,50。 　　名词的冠词 　　瑞士德语中的一些名词的冠词与德语不同，如die E-Mail在瑞士德语中变成了das E-Mail。 　　行话和专业术语 　　德语和瑞士德语中的行话和专业术语很好分辨。如手机在德语中是ein Handy，在瑞士德语中是ein Natel。 　　如果一个同样意思的单词有德语和其他语言的写法，那么在瑞士德语里大多数会采用其他语言的写法，如用Billet代替Ticket或用Trottoir代替Bürgersteig。

瑞士德语和德国德语有什么区别

说起德语，一般人会理解为德国人的母语,迄今为止瑞士的徳语教学仍是德国的徳语，照 此推理下去, 认为瑞士人使用的德语也就是德国的徳语, 这就有点误解了。说有点“误解”, 并不是您的理解完全错。因为用德国的徳语在瑞士徳语区是完全能够与人交流的 。所谓的“误解” 说是“误解“, 就是这样理解并不完全正确, 因为在交流过程中会碰到一些与德国的徳 语不同的地方, 令人费解, 甚至不知所云. 瑞士的徳语有它自己的特点, 即“瑞士性“. 例如徳语教师在讲解 gehen 和fahren时, 一般都强调 gehen 是用脚走, 如: Ich gehe nach Hause (我步行回家) 而 fahren是 乘车而行, 又如: Ich fahre mit dem Bus nach Hause (我乘公共汽车回家). 但在瑞士 却可说 Ich gehe mit dem Bus nach Hause. 在瑞士, gehen 可以与多种交通工具连用 , 如 mit dem Zug (乘火车) mit dem Velo(骑自行车) 等. 那么在瑞士如要表达 zu F uss gehen (步行) 用什么词呢? 他们使用 laufen(跑). 如果问一个德国人 Wo wohnen Sie? (您住在哪儿?瑞士性“. 提到瑞士徳语, 可能有人会立刻想起瑞士方言. 这里特别要指出的是 “方言“ 在瑞士 的地位与在其他国家不同.几乎每个国家都有它的方言, 但在官方场合, 国家机关, 报刊 , 电视, 广播, 学校等处都使用标准语, 甚至在某些国家里, 中上层人士只使用标准语 , 他们瞧不起说方言的人, 认为他们文化层次低. 在瑞士却不一样, 一般瑞士人 (指徳 语区的瑞士人, 以下同) 不论他是官员还是百姓, 不论他是教授, 医生或者是工人, 农民, 都使用双言: 标准语与方言 (称为书面语和口语), 即使在政府机构中也如此. 瑞士 人说, 在有些情况下, 非用方言表达不可, 否则会使人感到可笑. 因此, 方言在瑞士有 其特殊地位. 但是瑞士的方言不能等同于瑞士徳语. 方言因地区不同而种类繁多, 特别在语音和词汇方面有着各种差异. 而瑞士徳语是指瑞 士人较普通常用的口头语言, 也即便(dialektal gef?rbte Sprache 带有方言色彩的语 言), 它既不是标准语, 也不是某一地区的方言, 而是为大多数徳语区的瑞士人所使用的 一种语言, 可以说它是人们在交际中形成的一种混合体. 造成瑞士徳语与徳语差异的因素 同一语言中的差异是由诸多因素造成的: 如社会,政治, 经济, 文化因素, 地域的因素, 社会集团 (不同的阶级, 阶层, 不同的职业等) 等因素. 1. 受法语影响. 我们在比较瑞士徳语与徳语差异时, 会发现, 瑞士徳语受法语影响很大 . 因为徳, 法这两种语言的使用地区占瑞士国土的83%以上. 瑞士人旅游,求学, 经商经 常来往于徳语区和法语区之间, 这样就出现了社会中某一部分人在日常交际中使用两种 语言的现象. 在这种情况下, 第二语言会对使用双语者的母语产生某些影响, 这就是语 言间的相互影响. 语言相互影响的范围很广, 而语言成分(每种语言都包含一定数量的外 来成分: 外来词, 外来音位, 音节, 构词词素和句子结构规则等等) 的相互吸收是语言 间相互影响中的一种普通现象, 而词的吸收又是语言成分吸收中的最普通现象. 徳, 法 语区瑞士人来往的结果是一些法语词汇进入了徳语区. 另外, 法国是瑞士的邻国, 两国 历史上的交往, 特别是法国大革命都促进了语言的相互影响, 致使现在瑞士徳语有别于 德国本土的徳语. 2. 受德国南部方言的影响. 翻开瑞士地图, 我们可以看到瑞士北部与德国的巴符州接壤 ; 在历史上阿雷曼人从德国西南部侵入瑞士北方, 因此, 瑞士徳语与德国南部的方言有 许多相同之处. 3. 保留了古徳语的痕迹, 有些词的出现和使用还可以从词源学中求到解答或与民间习俗 有关. 如徳语中的 Kuchen, 瑞士人除了用它表示糖, 饼, 点心外, 还同时使用带属印度 日耳曼语词根的词。 瑞士徳语与德国徳语的差异 瑞士徳语的差异反映在发音, 书写, 词汇, 语法等各个方面, 现分别举例如下: 1. 语音. 瑞士徳语与德语的发音有许多不同之处, 它的历史可追溯到一千多年以前. 瑞 士徳语中长, 短元音的发音与徳语不同. 在徳语中开元音发短音, 闭元音发长音, 而这 对瑞士人来说始终是个问题, 瑞士徳语中一般发的元音都比徳语短, 只有巴塞尔地区人 的发音与德国人相同. 2. 语法上的某些差异. 瑞士徳语在语法中一个很重要的差异在于前者没有过去时不我待 (Imperfekt) 和将来时 (Futur), 瑞士人一般用现在完成时 (Perfekt) 和副词dann 分别替代过去时和将来时, 因此瑞士儿童要在学校里接受徳语的“过去时“ 教育. 3. 词汇方面的差异. 名词的性不同, 名词后的介词不同, 复数不同, 变格不同. 词汇还 有各种差异. 综合以上情况可以看出, 瑞士徳语区使用的徳语几乎在语言的各个方面与徳语都有这样 那样的差别, 但总的说来, 基本语法和基本词汇差别并不是太大.

二战时德军为什么不打瑞士？

德国不攻击瑞士在于两点，第一，瑞士虽然是中立国，但军队实力却不弱。而且当时瑞士政府已经有了充分地准备。第二就是战争期间，德国需要瑞士这个‘’白手套‘’来换取外汇，用以购买武器，金融投资。获得战争资源。二战中，丹麦和比利时也是中立国，但在第一波战役中两国就吃‘’盒饭‘’了，可见，中立国对于希特勒来说，没有任何作用。而且希特勒已经制定了名为“冷杉”行动的进攻计划，在瑞士边境集结过重兵意欲进攻。派遣大量特务进行军事刺探。但最后希特勒放弃了这一军事行动。瑞士领土面积4万多平方公里，当时的人口五百多万。希特勒看中瑞士的就是阿尔卑斯山地区，这是德国通往意大利的最便捷的通道，在西北欧具有重要的战略地位。瑞士方面为了避免德国的入侵，和德国秘密签订协议，即德国向瑞士供应一定的煤和铁。换取瑞士向供应德国在其作战中所需要的物资。瑞士政府给给德国贷款一亿五千万瑞士法郎及由德国控制它的出口物资。不需要德国的通行证出口。还有一个主要原因是当时的瑞士亲德反英美，国内民众和政府普遍都是同情纳粹的人。瑞士向德国军事工厂提供所需要的电力，来确保德国的正常生产。德国把战争掠夺的物资向瑞士银行兑换成黄金，或者换取其他物资。换取自身的安全。尤为可耻的是，瑞士拒绝十万犹太人以任何名义入境入境，并且把抓到的犹太人移交给德国，犹太人的下场就可想而知了！瑞士银行的保密制度世界文明，但也是全世界最能藏污纳垢的银行，瑞士依靠二战时给德国提供了大量的金融帮助，大发横财。战争结束以后瑞士又发了一笔私人财富。其实也和瑞士银行有关。瑞士银行借助二战，以匿名的方式吸引全世界的富人存钱，尤其是犹太人，所存金额达60多亿美元，战后瑞士就以以无死亡证明为由，不偿还所存钱财。这是最无耻的事情，此事后来瑞士被迫承认，并象征性交出来一点点美元给予补偿。当所有的机密公开以后，有人说过，瑞士是德国的银行，最大的帮凶。是纳粹党的银行保险箱，所以说瑞士为了自己的安全给了德国最大的帮助。这就是德国不入侵瑞士的理由。

二战德国为何没有占领瑞士？

宣布是中立国没毛用的，在强盗眼中一切规则和条约都是废纸，《苏德互不侵犯条约》又如何？荷兰在二战前的1935年也宣布成为中立国，希特勒甚至假惺惺的在1937年公开保证不破坏荷兰的中立，该揍你还是揍你没商量。纳粹德国在二战中没有破坏瑞士中立，概述起来有以下几个主因：一，国土面积很小的瑞士对德国而言，没有必须攻取的战略价值，从资源、从地缘政治等多方面考虑，瑞士都不是纳粹的必需品和扩张的障碍。瑞士不盛产矿藏与石油、粮食，阿尔卑斯山的另外一边是德国的盟友意大利，也不是德军的战略方向。二，纳粹德国一定要破坏荷兰、比利时和卢森堡的中立，是因为装甲部队需要通过这几个低地国家进攻法国，德法边界被“马奇诺防线”和阿登台地所屏障，仅仅通过阿登地区的突破是不能两翼包抄英法联军的，搞不好就形成“顶牛”战局，成为一战的翻版。而瑞士国土比阿登山区海拔更高，根本不是德军装甲部队所能逾越的，对闪击法国毫无价值，所以希特勒也就懒得侵略它。三，瑞士虽然国小兵少，但是保持了足够的警惕性和高昂的斗志，动员了43万多人的山地部队准备万一，在重装备很难使用的山地，德国人实在不想用步兵去拼抢一个毫无意义的地区。事实上，德国总参谋部曾经在1940年制定过入侵瑞士的“冷杉计划”，希特勒在反复权衡了入侵的利弊之后，最终选择放弃了计划实施。四，瑞士虽然号称“永久中立国”，实际上是亲德的，它的人口中64%是日尔曼人，极右翼政党和亲纳粹势力比较强大，在第二次世界大战中为了自保也偷偷为纳粹德国提供了不少便利，比如藏匿纳粹高官的资产等，既然如此“识相”，希特勒也就顺水推舟。另外，在绝大多数欧洲国家被占领或被卷入二战后，希特勒保留瑞士这个中立国实际上也开了个窗口，与英美西方国家的许多交易和秘密谈判，也都是在瑞士进行的。