为越南正名，6部翻拍电视剧，5部为恶搞，只有一部真被翻拍
如果要问哪个国家受中国影响最大，那毋庸置疑一定是越南了，越南人对中国电视剧一直保持着高度热情。
从这6部中国经典电视剧就足以看出，越南人对中国电视剧的热衷。
一 、三生三世十里桃花
这组照片一经传出，网友们都被这画风给震动了。甚至不少人担心国产经典要被毁，其实不用担心，这只是越南年轻人追剧的产物，太爱了，所以来了个cosplay，也许是经费不足，所以还原度稍低。
二 、越南版《花千骨》实为游戏宣传片
越南版《花千骨》曾经被批判的体无完肤，甚至被网友戏称为《花千鬼》。
但其实这是一游戏公司推出的宣传片，视频仅仅不到20分钟，严格说来应该叫微电影，并不存在被翻拍的现象哦！
三 、“越南版”微微一笑很倾城
这版《微微一笑很倾城》在网上点击率还挺高的。
但其实这并不是越南拍的，是某大学学生拍的，因为画风清奇，微微不美了，肖奈没大神气概了，被网友戏称为“越南版”。
四 、任性富二代为圆女王梦拍摄《武媚娘传奇》
网传有一部范冰冰本人看了都会哭越南翻拍版《武媚娘传奇》，网友都被媚娘给丑哭了！
这场战争，应该是范冰冰赢得最轻松的一场了！！！
然而，不要当真，这只是一位有着女王梦的越南任性富二代小伙斥资180万所拍摄的搞笑视频。
据了解，他前后共请了近100演员来拍这部戏，为了圆梦真的拼了。
五 、一群小青年恶搞《还珠格格》
当时网传越南版《还珠格格》的时候真的被丑哭了啊！真心不明白同住一个地球村，越南人民的审美有那么差吗？
现在找到答案了，不是人家越南人审美差，只是一群年青人在恶搞。
六 、《神雕侠侣》
这是唯一一部真正被翻拍的电视剧，越南人民抱着极大的热忱，对这部武侠经典之作做了一些本土化的改编，充分迎合了越南人命的喜好和审美，播出后颇受欢迎。
然而，在中国同胞看来，那每一集都是阵阵天雷，劈得大家都外焦里嫩。
就那十六年后，杨过小龙女相遇来说吧
小龙女苦等杨过16年，越南的过儿却在外面又结婚有生孩子，好不潇洒，说好的痴情过儿呢？
二人互诉衷肠之后，准备让雕兄背他们出谷的时候，雕兄竟然掉链子了
没办法载我们两个人离开这里？？这俩货不是串通好的吧！
六部毁三观的越南翻拍剧，只有《神雕侠侣》是真正的翻拍剧哦，不过这样的翻拍来一部就好了，多来我们挺不住啊！
如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？
这只是文化之间的交流，没什么不好。而且，为什么说越南酷爱翻拍中国热播剧，难道越南就没有翻拍别的国家的的电视剧？这不可能吧。况且，翻拍热播剧并不是只有越南，咱们中国翻拍的影视剧也很多，比如《重返二十岁》，就是翻拍韩国的电影《奇妙的她》。而且翻拍之后的反响也不错。还有《嫌疑人X的献身》，不也是翻拍了日本的同名电影吗？翻拍只是一种文化交流，不止是在影视剧领域。在相声、小品等领域，翻拍也是常有的事。一个原因是致敬经典，另一个原因是想突破创新，翻拍出不一样的味道。之前议论热度非常高的《大话西游三》，因为许多“大话西游迷”认为翻拍的会毁了经典，甚至发起抵制这个片子的活动，在网上闹得沸沸扬扬的。我想因为我们太在意越南翻拍的事情，是因为人家翻拍的我们不满意吧。如果人家模仿模仿得很厉害，甚至超过了我们。想必我们是抱着欣赏的态度去讨论的吧。现阶段越南翻拍电视剧还是不合我们的胃口，我们以着看热闹的心态。想着翻拍电视剧还这么差，简直是毁了我们的剧本。简而言之，就是一种“歧视”的态度，因为做得不够好，所以歧视，所以吐槽。翻拍也没有什么，但是我们要以一种平和的态度来看待。如果翻拍的是你很喜欢的电视剧，你可以换个角度想。人家韩国的是如何看待我们翻拍的电视剧，我们认为翻拍已经可以了，但人家未必这样想，也许会像我们吐槽越南翻拍技术一样，正在吐槽我们中国的翻拍技术呢。
大明湖畔的夏雨荷是什么意思
大明湖畔的夏雨荷是指《还珠格格》中紫薇对皇上说的经典台词。夏雨荷，出自琼瑶小说《还珠格格》中的人物，扮演者林心如，而这句经典的台词也是来自于每个暑假档定期上映的电视剧《还珠格格》中。夏雨荷琴棋书画，样样精通，温柔典雅，优美动人，是乾隆的民间佳偶，与乾隆有过一段悲喜姻缘。十八年前，乾隆在济南大明湖畔认识了夏紫薇的母亲夏雨荷，二人相爱。但由于政治关系，乾隆离开了雨荷，并答应她会回来找她，雨荷却有了乾隆的骨肉。 但是乾隆始终没有回来，雨荷很失望，但还是等了一辈子，在她临终时，她把这件事告诉了女儿紫薇，要她去京城找她的父亲乾隆。之后机灵可爱的小燕子，温柔似水的紫薇，两人因为一场意外结识，小燕子承诺带着紫薇母亲留下来的信物，去找皇上，帮助皇上与紫薇父女相认。 可是机缘巧合下，皇帝却误以为小燕子是自己与夏雨荷所生，为了向紫薇赔罪，小燕子将紫薇带进了皇宫，希望找个合适的机会向皇上澄清这件事情。 得知真相后，皇帝龙颜大怒，并且怀疑紫薇的身份，紫薇说了一句“皇上您还记得大明湖畔的夏雨荷吗”以示身份。
大明湖畔的夏雨荷是什么意思？
在电视剧《还珠格格》中，夏雨荷是一个女性角色，是乾隆皇帝青年微服出巡时的一个情人，并为乾隆生下日后的夏紫薇，说“大明湖畔”是因为夏雨荷是山东济南人，家住大明湖畔。夏雨荷样样精通，温柔典雅，优美动人，是乾隆的民间佳偶，与乾隆有过一段悲喜姻缘。明知这是一段没有结果的恋情，却依旧为乾隆生下了紫薇，终生未嫁，苦等了乾隆十八年，最终相思成疾而仙逝，临终却依旧深爱乾隆，成了乾隆终生无法忘怀的奇女子。夏雨荷的女儿——夏紫薇：乾隆皇帝东巡在济南大明湖畔与一女子夏雨荷有一段露水姻缘，生下了她。多年后，夏雨荷病逝，紫薇偕丫环金锁带着乾隆留下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相认。第一部（1998年）和第二部（1999年）由林心如饰演；第三部（2003年）由马伊琍饰演；新版（2011年）由海陆饰演。
