粤语翻译：“这里”是 呢度 仲系 哩度？“在这里”是 系度 仲系 响度？按广州话译。
“这里”的粤语是“哩度” 广州是粤语最早发源地，而香港和澳门只是侵略时广州距离香港近，而广州很多人都逃到香港居住，因为广州是南方最早发展起来的一个城市，在秦朝已经开始有对广州的记载，当时的南越王就是我们广州的分封王，还有大家都熟悉的“勾践”，南越王墓就建在广州越秀区的越秀山（五羊山）旁，而最标准的广东话就是广州话。而后来大家认识较广的就知道广东话，是因为广东各城市各地方把广州话的模板下加入了自己本土的方言，逐渐就演变成例如“中山粤语”，“东莞粤语”，“潮汕粤语”等等，因为“粤”是“越”的意思，而发源地是广州，按照现代化建设的发展来排，广州并且是首府，所以广州为“粤A”，深圳是经济发展区排第二为“粤B”，如此类推。而因为地域上的文化和时间的推移，把粤语更地域化的发展，毕竟广东是一个省，而广州只是市，既然广州话已经传遍了整个广东，而且地域化了，所以后来大家都广为流传“广东话”。 希望对楼主有帮助，我是广州土生土长的本地人，多谢楼主喜欢我们的文化
粤语说呢度都好多人.呢度都几多人哪个比较标准粤
粤语说呢度都好多人.呢度都几多人哪个比较标准粤两个都标准，都是表示这里人很多的意思。但后面一句意思比较微妙，隐含以下意思：平时这里人不多，当前人很多。（今日）呢度都几多人，点解往日咁少人嘅？别人说这里人不多，但事实并非这样。等于这个意思：人人都话呢度好少人，其实唔系啊，呢度都几多人。（人人都说这里人很少，其实不是呀，这里人都不少。）
