法语语法--法语语法解析3
疑问句
法语中问句的组成和通常不大一样:
直接问句的语序有三种:
对话中最常用的是 主语 +谓语动词（+ 疑问词）.
例如:
Tu l'as vendu où?
你在哪里把它买掉的？
Je peux téléphoner d'ici?
我能从这儿打电话吗？
La gare est près d'ici?
火车站离这儿近吗？
C'est comment?
它怎么样啊？
另一种常用语序为 （疑问词） + est-ce que +主语+谓语动词。
例如；
Est-ce qu'il est là?
他在那里吗？
Est-ce que ton ami a vécu à Paris?
你朋友在巴黎住过吗？
最正式的是: （疑问词） +谓语动词 +主语。
例如:
Quand est-il venu?
他什么时候到的?
Où vivez-vous?
你住在哪里?
Avez-vous bien travaillé?
你好好干了吗?
疑问词：
Qui （who/whom） 指人。它既可以作主语，又可以作宾语，也可以放在介词后。
例如:
Qui t'a accompagné?
谁陪你的?
À qui as-tu téléphoné?
你给谁打电话?
Tu y vas avec qui?
你和谁一块去?
C'était pour qui?
这是给谁的?
Pour qui vous prenez-vous?
你以为你是谁/
À qui l'as-tu donné?
你把它给谁了？
注释: qui在以元音字母或以哑音h 开头的单词前不改变形式。
Qui est-ce qu'elle attend?
她在等谁？
注释: Qui 在直接问句中可以用 qui est-ce qui （主语） 或 qui est-ce que （宾语） 代替:
Qui est-ce qui veut du thé?
谁想来点茶水?
Qui 在直接问句中也可以用 qui est-ce que 代替:
Avec qui est-ce que tu sors ce soir?
你今天晚上要和谁一起出去?
但是: Qui 在间接问句中不可以用 qui est-ce qui 或 qui est-ce que 代替:
J'aimerais savoir qui vous a dit ça.
我想知道这事谁告诉你的。
Elle se demandait de qui étaient les fleurs.
她琢磨着花是谁送的。
Que （什么?） 用来指物。 它只用于直接问句，总做直接宾语，前面不能有介词。
Que désirez-vous?
您想要什么?
Qu'a-t-il dit?
他说了什么?
注释: Que在口语中可以换成 qu'est-ce qui或 qu'est-ce que。
Qu'est-ce qui （什么） 用作动词的主语。不可以指人。
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
他发生了什么事?
Qu'est-ce qui la fait rire?
什么弄得她大笑?
Qu'est-ce que （什么）作宾语，可以换成 que 。 当在元音或哑音h前必须变成 qu'est-ce qu' 。
Qu'est-ce que tu aimes lire?
你喜欢读什么?
Qu'est-ce qu'il va faire pendant les vacances?
假期中他要干点什么？
Quoi （什么） 指哦事情。它代替 que或 qu'est-ce que 用在介词后。
À quoi penses-tu?
你想什么?
Dans quoi l'as-tu mis?
你把它放进什么里了?
在间接问句中:
Demandez-lui de quoi il a besoin.
问他需要什么。
Je ne sais pas à quoi ça sert.
我不知道这有什么用。
Ce qui 和 ce que （什么） 只用在间接问句中。它们代替qu'est-ce qui 和（qu'est-ce） que，和 关系代词 ce qui和ce que 的意思相同.
a） Ce qui 在间接问句中用作动词的宾语：
Nous ne saurons jamais ce qui s'est passé.
我们将永远不知发生了什么事。
b） Ce que （ 在元音或哑音 h前为ce qu'） 在间接问句中用作动词的宾语
Je n'ai pas remarqué ce qu'il faisait.
我没注意他在做什么.
虚拟语气
虚拟语气表示假设、推断、希望或祈愿。它经常用于从句中，也可独立使用或放在主句中。
以 "QUE"引导的虚拟语气
在口语中，只用虚拟式现在时和虚拟式未完成过去时。
être content que 对...感到高兴
être déçu que 对...感到失望
être désolé que 对...感到遗憾
être étonné que 对...感到惊讶
être fâché que 对...感到生气
être heureux que 对...感到高兴
以及:
avoir peur que ... （ne） 感到害怕
craindre que ... （ne） 害怕...
regretter que 对...感到遗憾
例如:
Ils étaient contents que j'aille les voir.
他们很高兴我去看他们。
Je serais très étonné qu'il mente.
如果他说谎，我将非常吃惊。
On regrette beaucoup que tu n'aies pas pu vendre ta voiture.
你没有买掉车，我们感到很遗憾。
以及: Je crains que l'avion ne soit en retard.
我担心飞机要晚点。
注释: 在 avoir peur que 和craindre que后，要用 ne，但不表示否定意义。
虚拟语气也用在表示希望或祈愿的动词后，例如：
aimer que 喜欢...
désirer que 希望...
préférer que 倾向于...
souhaiter que 希望...
vouloir que 想...
例如:
Je souhaite que tu réussisses.
我希望你成功。
Il aimerait que je lui téléphone plus souvent.
他乐意我更经常给他打电话。
Voulez-vous que je vous y amène en voiture?
您愿意我开车送您去那里吗?
Préférez-vous que je rappelle demain?
您更愿意我明天打过去吗？
无人称主语Il的虚拟式用法：
例如:
Il faut qu'on se dépêche.
我们必须快点。
Il est nécessaire que tu le saches.
你有必要知道这个。
Il se pourrait qu'elle change d'avis.
她可能要改变主意。
Il est peu probable qu'ils viennent.
他们不大可能来。
Il semble qu'elle ait raison.
她好象对。
Il vaudrait mieux que tu ne promettes rien.
你不要答应任何事。
C'est dommage que vous vous soyez manqués.
你们没碰上真是遗憾。
表示怀疑和不确定的动词和无人称表达方式 （主要在问句和否定情况下）也用虚拟语气 。
douter que 怀疑...
（ne pas） croire que 不相信...
（ne pas） penser que 不认为...
（ne pas） être sûr que 对...不确定
以及:
Il n'est pas certain que ...是不确定的
Il n'est pas évident que ...是不明显的
Il n'est pas vrai que ...不是真的
例如:
Je doute fort qu'il veuille t'aider.
我对于他想帮助你这件事，感到很怀疑。
Croyez-vous qu'il y ait des places de libres?
您认为还有空座吗?
On n'était pas sûr que ce soit le bon endroit.
我们不确定这就是正确的地方。
Il n'était pas certain qu'elle puisse gagner.
他是否能赢是不确定的。
在attendre que 后，也用虚拟语气。
Attendons qu'il revienne.
让我们等他回来。
虚拟语气用于独立句
虚拟语气用于独立句，表示：
表示建议或希望, 用第三人称，
如:
Qu'elle parte et qu'elle ne revienne plus.
她要是走了不再回来就好了！
希望或祈愿：
如:
Que Dieu vous entende!
上帝能听见你就好了！
让步；
如:
Qu'elle le veuille ou non, il viendra.
不论她喜欢与否，他都会来的。
虚拟语气用于从句中
如果从句是用以下短语引导的，那么从句中动词必须用虚拟语气：
avant que
en attendant que
jusqu'à ce que
后面常跟虚拟语气的连词短语有：
bien que 尽管...
quoique 尽管...
sans que 没有...
pour que 为了...
afin que 为了...
à condition que 在...条件下
pourvu que 只要...
jusqu'à ce que 直到...
en attendant que 直到...
avant que ... （ne） 在...以前
à moins que ... （ne） 除非...
de peur que ... （ne） 担心...
de crainte que ... （ne） 害怕...
de sorte que 为了...
de façon que 以便...
de manière que 以便...
虚拟式
法语虚拟式常用于从句中，有时也可见于主句。它有多种时态，最常见的是现在时和过去时。 虚拟式现在时的构成:
第一组动词: -er 第二组动词: -ir 第三组动词: -re
-e -isse -e
-es -isses -es
-e -isse -e
-ions -issions -ions
-iez -issiez -iez
-ent -issent -ent
例如:
aimer - 喜欢 finir - 完成 rendre - 回去
que j'aime que je finisse que je rende
que tu aimes que tu finisses que tu rendes
qu'il aime qu'il finisse qu'il rende
que nous aimions que nous finissions que nous rendions
que vous aimiez que vous finissiez que vous rendiez
qu'ils aiment qu'ils finissent qu'ils rendent
T虚拟式过去时由助动词 avoir,être 的虚拟式加实义动词的过去分词组成。只变助动词。 aimer / 喜爱 aller / 去
aimer / 喜欢 aller / 去
que j'aie aimé que je sois allé
que tu aies aimé que tu sois allé
qu'il ait aimé qu'il soit allé
que nous ayons aimé que nous soyons allés
que vous ayez aimé que vous soyez allés
qu'ils aient aimé qu'ils soient allés
虚拟式还有其他两种不常见的形式:
虚拟式未完成过去时的构成要加以下动词的词尾:第二组动词:
第一组动词: -er 第二组动词: -ir 第三组动词: -re
-asse -isse -isse
-asses -isses -isses
-ât -ît -ît
-assions -issions -issions
-assiez -issiez -issiez
-assent -issent -issent
虚拟式愈过去时由助动词 avoir,être 的虚拟式未完成过去时加实义动词的过去分词组成。
aimer - 喜欢 aller - 去
que j'eusse aimé que je fusse allé
que tu eusses aimé que tu fusses allé
qu'il eût aimé qu'il fût allé
que nous eussions aimé que nous fussions allés
que vous eussiez aimé que vous fussiez allés
qu'ils eussent aimé qu'ils fussent allés
用法:
虚拟式用在从句中，表示可能、希望、要求、怀疑或祝愿。
例如:
Nous y allons, qu'il le veuille ou non.
不管他是否愿意，我们都要去那里。
Je veux que vous fassiez cela.
我想让你做这个。
注释: 虚拟式也可见于主句或独立句中，如：
Que Dieu vous bénisse.
愿上帝保佑你。
现在分词
现在分词的构成：去掉直陈式现在时第一人称复数词尾的-ons，另加-ant即成，avoir,être;sqvoir 等动词除外。
例如:
不定式 regarder 看
第一人称复数 regardons 我们看
现在分词 regardant 正在看
不定式 vouloir 想
第一人称复数 voulons 我们想
现在分词 voulant 现在想
avoir,être;sqvoir 的现在分词不规则，如下:
不定式 être
现在分词 étant （being）
不定式 avoir
现在分词 ayant （having）
不定式 savoir
现在分词 sachant （knowing）
用法:
现在分词在法语中有多种用法:
现在分词转化的形容词，要和它们所修饰的名词的性、数相一致，如：
un poème émouvant
一首动听的诗歌
une conversation stimulante
一次刺激的交谈
des jardins florissants
鲜花盛开的花园
des nouvelles surprenantes
令人吃惊的新闻
动词用来表示行为，无性、数变化，如：
en courant vers le marché
跑着去市场
en faisant ceci et cela
在做这做那
Ils le reconduisirent en chantant.
他们唱着歌把他送回去了。
Un homme tenant une lampe à la main s'avança vers moi.
一个拿着手电筒的男人朝我走过来。
注释: 现在分词可以跟在介词“en”后，作副词成分，表示原因、方式、同时性等。
Elle se sentait mal en voyageant par avion.
她坐飞机旅行时感到不舒服。
Nous avons fait le tour de Londres en assistant à la conférence.
我们参加讨论会时转了转伦敦。
En dégustant le vin, ils ont été surpris.
品尝着这酒，他们很惊讶。
注释:在以 "en" 加现在分词形成的句子中，现在分词所表达的动作总是指该句的主语。t
自反动词
在自反动词中，动作由主语发出，作用到自身，主语代词和宾语代词是同一个人。
例如:
Je m'amuse 我自娱自乐。
Tu t'amuses 你自娱自乐
Il/Elle s'amuse 他/她自娱自乐
Nous nous amusons 我们自娱自乐
Vous vous amusez 你们自娱自乐
Ils/Elles s'amusent 他们/她们自娱自乐
注释: 自反动词的命令式中包含宾语人称代词:
Amuse-toi! 你自娱自乐吧（你自己玩去）!
Amusez-vous! 你们玩吧! （正式/不正式）
Amusons-nous! 我们自己玩吧!
注释: 法语译成英语时，一般不用宾语人称代词，如：
Vous vous trompez. You are mistaken.您弄错了。
Comment t'appelles-tu? What's your name?你叫什么名字？
Dépêche-toi! Hurry up!你快点！
常用自反动词有:
s'amuser 消遣
s'appeler 名叫/自称
s'arrêter 停止
s'asseoir 坐下
se battre 打架
se blesser 伤了自己
se brosser 刷自己的衣服
se coucher 躺下/太阳落山
se dépêcher 赶快
se déshabiller 给自己脱衣服
s'en aller 走掉
s'endormir 睡着了
s'ennuyer 感到厌烦
se fâcher 生气
s'habiller 给自己穿衣服
se laver 洗自己
se lever 起床/起来
se marier 和...结婚
se passer 发生
se plaindre 抱怨
se porter 感到（身体状况）...
se promener 散步
se rappeler 回想起
se raser 给自己刮胡子
se reposer 休息
se réveiller 醒来
se sentir 感到（自己）...
se souvenir de 回忆起
se taire 闭嘴
se tromper 自己弄错了
se trouver 处于...
法语语法--法语介词解析1
复合名词
法语中复合名词的形式有几种不同的情况。
名词+名词
例如, bon + jour = bonjour.
此类复合名词的复数形式一般是在后面加-s。
例外:
bonhomme -> bonshommes
monsieur -> messieurs
madame -> mesdames
当构成复合名词的两个名词之间有连字符时, 变成复数时两部分都要变：
un chef-lieu -> des chefs-lieux
同样地当复合名词是由名词加形容词构成时，变复数时两部分都要变：
un coffre-fort -> des coffres-forts
Whe当复合名词由动词加宾语构成时，变复数时只变，例如：un abat-jour（灯罩）—>des abat-jour
但少数词变复数时，只变宾语部分，如；
un couvre-feu -> des couvre-feux
6. 由多个连字符构成的复合名词，变复数时只变，例如：
le qu''''en-dira-t-on , un va-et-vient
7. 由不变词类（如介词等）+名词构成的复合名词，只须将名词变成复数形式，如：
un avant-poste ->des avant-postes
un en-tête（印花） ->des en-têtes
8. 由形容词 grand+名词构成的复合名词，如指男性，则grand应变复数，如
un grand-père ->des grands-pères
相反，如指女性，则grand不变，如：
une grand-mère -> des grand-mères
其中，有一个复合名词例外，是：
une grande-duchesse（大公爵夫人） ->des grandes-duchesses
形容词的比较级形式
法语的比较级形式有如下几种:
同等: aussi+形容词+que：
Elle est aussi grande que son frère.
她和她哥哥一样高。
较高: plus+形容词+que.
Elle est plus grande que son frère.
她比她哥哥高。
较低: moins +形容词+que.
Elle est moins grande que son frère.
她比她哥哥矮。
连词
并列连词连接两个语法形式相同的词或短语。而从属连词连接复合句中的主句和从句。
法语中最长用的并列连词有:
à savoir 即，那就是 or 然而
ainsi 因此 ou 或者
au contraire 相反地 ou bien 或
aussi 因此 ou ... ou （bien） 或者 ...或者
car 因为 pourtant 然而
cependant 然而 puis 接着
comme 因为 quand 当...
donc 因此 quoique 尽管
ensuite 于是 si 如果
et 而且 sinon 不然的话
lorsque 当...时 soit ... ou 或者 ...或者
mais 但是 soit ... soit 或者 ...或者
néanmoins 可是 toujours 总是
ni...ni 既不...也不
常用从属连词有:
à mesure que 随着
afin que 为了
ainsi que 如同
alors que 而
après que 在...之后
aussitôt que 和...同时
autant que 和...一样多
avant que 在...之前
bien que 虽然...
cependant que 然而
comme si 好象
d''''autant plus que 何况
de façon que 以至于
de manière que 以至于
de même que 正如，如同
de peur que 以免
de sorte que 以至于
depuis que 自从...
dès que 一旦...
en attendant que 直到...
en même temps que 同时
jusqu''''à ce que 直到...
non moins que 与...同样地
parce que 因为
pendant que 在...之间
plus que 不止是
plutôt que 更确切地说
pour que 为了
quoique 尽管
sans que 无
sitôt que 一...就...
tandis que 而
tant que 只要...就...
定冠词
定冠词（相当于英语中的"the"），放在特定名词的前。单数定冠词必须和它所修饰的名词的性和数一致。冠词的复数形式阴性形式哈阳性形式相同。
法语定冠词如下:
单数singulier
le garçon 那个男孩
la fille 那个女孩
复数pluriel
les garçons 那些男孩
les filles 那些女孩
Le 和 la后面是以元音或以哑音h开头的名词时，变成l''''。复数形式仍然是les。
单数singulier 复数pluriel 中文
l''''enfant les enfants 那孩子 那些孩子
l''''heure les heures 那个点 那些时间
缩合冠词
当定冠词 le 和 les 和介词 de 和 à连用时, 必须缩合:
à + le = au à + les = aux
de + le = du de + les = des
La queue du singe...
那只猴子的尾巴...
Vous aimez aller au cinéma.
您喜欢去电*。
Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.
那个记者向作家们致辞。
用法:
法语定冠词和英语稍微有些不同：
多个名词连用时，每个名词前都用：
Nous étudions l''''histoire, la géographie et l''''économie des provinces.
We are studying the history, geography, and economy of the provinces.
当指身体的某个部分时，用定冠词：
Je me lave les mains et la figure.
I am washing my hands and face.
当指的是语言时，用定冠词：
Jean comprend le russe.
John understands Russian.
Nous apprenons l''''allemand.
We are learning German.
职业头衔前用定冠词，但直接说某人时，不用：
Le professeur Mersenne arrive.
Professor Mersenne is arriving.
但是: Au revoir, Professeur Mersenne.
在一星期里的每一天前或具体的某一天前，用定冠词：
Nous ne travaillons pas le samedi.
We don''''t work on Saturday.
Les écoles sont fermées le samedi et le dimanche.
Schools are closed on Saturdays and Sundays.
以及:
C''''est aujourd''''hui le 5 mai 1992.
Today is May 5, 1992.
意思相当于英语中的 "per" 或 "a":
Les abricots coûtent cinq francs la douzaine.
The apricots cost five francs per dozen.
用于季节名词前：
L''''hiver est très long en Suisse.
Winter is very long in Switzerland.
Au Canada le printemps est doux.
In Canada, spring is mild.
指示形容词
阳性 阴性 单数 ce, cet cette 复数 ces Cet 用在以元音或亚音h开始的名词前：
Cet ami.
这个朋友。
指示形容词可以通过在名词后面加副词ci或là 的方式来增强语气:
Cet ami-là.
那边的那位朋友。
Cet ami-ci.
这边的这位朋友。
指示代词
法语中指示代词有两种：
可变化的指示代词能指明名词的性和数，其本身的性、数必须与所代替的名词相一致。
例如:
J''''ai aimé tes photos et celles de Marc.
我喜欢你的照片和马克的（照片）。
那些中性指示代词（ceci, cela, ça, ce） 不指明性、数。它们总是单用。
例如：
Ceci est vrai.
这是真的。
指示代词可以分为两种：
简单指示代词：不能单独使用，它们后面必须要紧接以介词 de 导的补语或以关系代词引导的从句。
例如:
Donnez-moi celui qui est sur la table （un livre）.
把那本桌子上的书给我（一本书）。
复合指示代词：是由简单形式加 -ci 或 là构成。带-ci的指空间或时间上离说话人较近的人或物，带là的则相反。
单数singulier 复数pluriel 阳性masculin 阴性feminin 中性neutre 阳性masculin 阴性feminin 简单形式 celui celle ce ceux celles 复合形式 celui-ci celle-ci ceci ceux-ci celles-ci celui-là celle-là cela ceux-là celles-là
<守护甜心>中的所有歌曲
歌名：ユメノツ??ミ （梦想的花蕾）
第一个
梦的花蕾绽放
青蓝耀眼的晴空中
优柔的清香在胸中荡漾
我听得到 恋爱的旋律
跨越季节 与你相会
倾诉着 喜欢你
世界中都能听到
因为害羞 低下了头
吸引我的目光 走出那一步
迷宫??タフライ （依次：日文 中文 罗马音）
迷宫蝴蝶
Open your shiny eyes in the silent night
在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼
不思议ナ夜 舞イ降リタ
不可思议的夜晚 飘舞著降临
〔Fushigi na yoru Mai ori ta〕
足音立テ?? 忍??寄ル
没有脚步的音响 悄悄地来到
〔Ashioto tate zu Shinobi yoru〕
悩マシ??ナ 黒猫ノ??ー??
那迷人的 黒猫的姿势
〔Nayama shigena Kuroneko no poozu〕
月明カリヲ背ニ 浮カ??シルエット
月光照耀著那背部 浮现出的身影
〔tsuki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕
「コッチヘオイ??」ト微笑ン?? 手招キ
微笑着招手呼唤 “快来这里”
〔「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki〕
欲望ノ影 ウ??メク街
欲望的幻影 蠕动的街道
〔Yokubou no kage Ugomeku machi〕
天使ノフリ??彷徨イ
以天使的姿态不断彷徨
〔Tenshi no furide samayo i〕
大切ソウニ抱エテル
万分珍惜般地拥抱著
〔Taisetsu souni dae teru〕
行キ场ノナイ爱ノカケラ
无处可去的爱之碎片
〔Iki ba nonai ai no kakera〕
眠リニツク顷 アナタモ??コカ??
睡意朦胧之时 你也在哪里
〔Nemuri nitsuku goro Anatamo dokokade〕
幸セナ梦ヲ见テイルノ？
做著幸福的梦吗？
〔Shiawase na yume wo mite iruno？〕
星空ニキスヲシテ イイ子ハモウ オヤスミ
亲吻著星空 好孩子已经入睡了
〔Hoshi sora ni kisu woshite Ii ko wamou Oyasumi〕
见ツメナイ?? ツカマエナイ??
看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷イ込ン?? ??タフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
自由 歌ウ 谁ニモ见エナイ羽
自由 歌唱 谁都没有见过的翅膀
〔Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane〕
隠シテルノ アナタノ胸ノ奥
隐藏著的 你的内心深处
〔Kakushi teru no Anatano mune no oku〕
镜ノ中ノ面影ハ
镜子中的面貌
〔Kagami no nakano omokage wa〕
泣キ虫??ッタアノ顷
依旧是爱哭鬼时候的样子
〔Naki mushi dattaano goro〕
??ケレ??モウ子供??ャナイ
然而已经不是小孩了
〔Dakere domou kodomo janai〕
伸??シタ髪ヲホ??イタ
解开那长发
〔Nobashi ta kami wohodoita〕
胸ヲ缔メ付ケル 甘イフレ??ランス
紧紧围绕著胸前的 甜甜的香水
〔Mune wo shime tsukeru Amai furegu ransu〕
诱惑シテル 気??イテイル
诱惑著 警觉著
〔Yuuwaku shiteru Kizu iteiru〕
言叶ヲナクシタクチ??ルニ 魔法カケタノ
在那无言的嘴唇 施上那魔法
〔Kotoba wonaku shitaku chibi runi Mahou kaketano〕
见ツメナイ?? ツカマエナイ??
看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷イ込ン?? ??タフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
爱シス??テ 大切ス??テ
爱太过多 太过重要
〔Itoshi sugite Taisetsu sugite〕
壊レテシマウ 私ノ胸ノ键
坏掉了的 我内心的钥匙
〔Koware teshimau Watashi no mune no kagi〕
探シ続ケル 自分ノ物语
不断追寻 那属于自己的故事
〔Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii〕
运命ニ目隠シサレテモ
即使被命运蒙住双眼
〔Unmei ni mekakushi saretemo〕
コノ云ヲ突キ抜ケ 遥カナ明日ヘト 羽??タク
我也要穿越云端 飞向遥远的明天
〔Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na asu heto Han bataku〕
见ツメナイ?? ツカマエナイ??
看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷イ込ン?? ??タフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
オ愿イマトイ 飞??立ツ见エナイ羽
请求著 飞起来的没有见过的翅膀
〔negai matoi Tobi tatsu mie nai hane〕
隠シテルノ アナタノ胸ノ奥
隐藏著的 你的内心深处
〔Kakushi teruno Anatano mune no oku〕
Blue Moon
蓝月
歌手：水树奈々
星ヲ隐シテル ウツムイタ瞳ニ
hoshi wo kakushi teru utsumuita hitomi ni
星星藏起了低垂的目光
戸惑ウ??ケ 何モ??キナクテ
tomadou dake nanimo dekinakute
只是困惑将一事无成
手ト手重ネテモ ??コカ??コチナイネ
te to te omone temo dokokagikochinaine
手和手相牵，为何还感到不安
梦ノ中ミタイニ 笑ッテヨ
yume no naka mitaini waratte yo
像梦中一样，笑一笑吧
夜ノ彼方 响ク旋律
yoru no kanata hibiku senritsu
夜晚的远方，回荡的旋律
热イ胸ハ 騒??出ス
atsui mune ha sawagi dasu
热烈的心，激情燃烧
ササヤクBlue Moon 手ヲ伸??シタラ
sasayaku Blue Moon te wo nobashi tara
低声私语的蓝月，伸出手去
ス??ニ届キソウナノニ
suguni todoki sounanoni
马上就能触摸到
イツモ优シク 微笑ム??ケ??
itsumo yasashi ku hohoemu dakede
总是温柔的微笑
追イカケテハクレナイネ
oi kaketehakurenaine
不会去追赶我的
一秒一秒 光ル砂粒??ネ
ichibyou ichibyou hikaru suna tsubu dane
一秒一秒，闪光的沙砾
一粒モコ??セナイ 忘レナイ
hitotsubu mokobosenai wasure nai
一粒也不丢掉，不忘却
消エテシマイソナ 细ク尖ル月??
kie teshimaisona komaku togaru gatsu ga
马上要消失的尖尖的细月
无防备ナ背中ニ 爪ヲ立テ
mu boubi na senaka ni tsume wo tate
在无防备的后背上留下指印
甘ク残ル 伤迹深ク
amaku nokoru kizu seki fukaku
甜美地留下，深深的伤痕
刻ム证 抱イテイテ
kizamu shou dai teite
刻下了烙印，拥抱再拥抱
儚イBlue Moon ??ウシテ君ヲ
hakanai Blue Moon doushite kun wo
虚幻的蓝月，为什么对你
好キニナッテシマッタノ
suki ninatteshimattano
满心欢喜
同??场面?? 途切レタママノ
onaji bamen de togireru tamamano
同样的场面，就那样中断了
悲シス??ル物语
kanashi sugiru monogatari
太伤感的故事
见上??ルBlue Moon 君ヲ想ウトキ
miage ru Blue Moon kun wo omou toki
仰望着蓝月，想念你的时候
私ノ时间ハ止マル
watashi no jikan ha toma ru
我的时间已停止
叹キノBlue Moon 果テナイ暗ノ
nageki no Blue Moon hate nai an no
叹气的蓝月，无尽头的黑暗
深サニノミ込マレテク
fukasa ninomi koma reteku
被深深吞没
叶ワナクテモ 爱シテイマス
kanawa nakutemo itoshi teimasu
即使无法实现，也仍然爱你
イツカ天（ソラ）??裂ケテモ
itsuka ten ( sora ) ga sake temo
就算天空裂缝了
永远ニ 想ッテイマス
eien ni omotte imasu
也永远想念你
悲シミニツ??サレソウ??モ ソンナ颜ハヤメテ
kana shi mi ni tu bu sa re sou desu so n na kao wa ya me te
（即使将要被悲伤击溃 也不要摆出这副表情）
オ饰リノCheapノPrideハ 舍テテシマオウ
o kaza ri no Cheap no Pride wa su te te shi ma ou
（表面装饰的廉价自尊 把它全丢掉吧）
太阳ノ下?? 瞳背ケ??ニ 生キテ行コウ
taiyo no shita de hitomi seke su ni iki te i kou
（在太阳之下 别要闭目地 活下去吧）
ソウ??ヨ 笑イタイ ハシャ??タイ 素直ニ
sou da yo wara i ta i ha sya gi ta i sunao ni
（就是这样 想要欢笑 想要大闹 率直地-）
感??ラレル マ??シイHappiness
gan ji ra re ru ma bu shi iHappiness
（-感觉的到 耀目的HAPPINESS）
绝対アキラメナイ 谁ニモ夺エナイ梦??アル
zei dai a ki ra me na i dare ni mo u e na i yume ga a ru
（绝对不会放弃 我有谁也夺不去的梦想）
イマス?? 伝エタイ ツカミタイ アセラ?? 深呼吸シテ
i ma su gu tuta e ta i tu ka mi ta i a se ra su sinnkokyuu shi te
（现在立即 想要告知 想要抓紧 不用焦急 来深呼吸）
太阳??似合ウヨ ト??ッキリノ笑颜ヲミセテ
tai you ga niau yo to bi kki ri no egao wo mi se te
（太阳很适合你 让我看看你那令人心动的笑容吧）
??ル??差ス四角イ影ニ ノマレソウナトキモ
bi ru ga sa su shikaku i kage ni no ma re sou na to ki mo
（即使快被投射在大楼后的四角影子吞噬的时候也好）
恐??ラ?? 视界ノ向コウ侧 羽??タイテ行コウ
oso ga ra su shikai no mu kou soba hana ba ta i te i kou
（不必害怕 面向视界另一边的旁侧 鼓起羽翼前行吧）
深ク伤ツキ 泣イテ泣イテ疲レテ モウ眠レナイ
fuka ku ki tu ki na i te na i te tuka re te mou nemu re na i
（受伤太深 不断哭不断哭 变得疲累 已无法入睡）
悔シクテ 爱シタイ 爱サレタイ 孤独ナ
kuya shi ku te ai shi ta i ai sa re ta i kotoku na
（很后悔 想要去爱 想要被爱 在孤独而-）
长イ夜モ 粮ニナルカラ
naga i yoru mo ryo ni na ru ka ra
（-悠长的夜里 也会成为食粮）
谁カノコト 后ロ指??カリサスナンテ
dare ka no ko to ushi ro yubi ba ka ri sasu nan te
（总是被什麼人在背后指指点点）
结局 自信??ナイ 自分??ナイ ツマラナイ 逃??テル??ケ
kekka jishin ga na i jibun ga na i tu ma ra na i ni ge te ru da ke
（结果 没掉自信 没掉自己 变得无谓 只可逃避）
気ニシチャ??メ??ヨ 最高ノ瞬间(トキ)ツカモウ
ki ni shi cha da me da yo saiko no toki tu ka mou
（去在意是不行的 快来抓紧最棒的瞬间吧）
Glorious Sunshine！
太阳ノ下?? 瞳背ケ??ニ 生キテイコウ
taiyo no shita de hitomi se ke su ni iki te i kou
（在太阳之下 别要闭目地 活下去吧）
ソウシタラ 女神モ ヒ??ムヨウナKissヲ
sou shi ta ra mekami mo hi ga mu you na kiss wo
（那样的话 女神也会 给你偏袒般的吻-）
トキメイテル マ??ユイHappiness
to ki me i te ru ma su yu i Happiness
（-而心动著 眩目的HAPPINESS）
ソノ胸ノ奥 揺ル??ナキ光贯イタ 君コソ
so no mune no oku yu ru gi na ki hikari turanu i ta kimi ko so
（就在那心中 毫无动摇地穿过光辉的你才是）
本当ノカ??ヤキノ意味ヲ 见ツケル人
honto no ka ga ya ki no imi wo mi tu ke ru hito
（找出了真正光辉的意思的人）
太阳??似合ウヨ ヨロコ??ノ歌ヲウタオウ
taiyou ga niau yo yo ro ko bi no uta wo u ta ou
（太阳很适合你 同来唱出快乐的歌吧）
这是歌呗的
守护甜心ミンナ??イスキ的歌词读音
OP1『ココロノタマ??(心灵之蛋)』 歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作词：川上夏季／编曲：安部润 OP2 『ミンナ??イスキ(最喜欢大家)』 歌：Buono!／作曲：Akirastar／作词：C.Piece／编曲：安部润 ED1『ホントノ????ン(真实的自我)』 歌：Buono!／作曲：木之下庆行／作词：岩里佑穗／编曲：西川进 ED2『恋爱ライ??ー(恋爱骑士)』 歌：Buono!／作曲：Akirastar／作词：岩里佑穗／编曲：西川进 ED3『Kiss! Kiss! Kiss!(吻！吻！吻！)』 歌：Buono!／作曲：井上慎二郎／作词：岩里佑穗／编曲：西川进 ED4『??チンコ??イコウ!(努力向前冲)』 歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作词：岩里佑穗／编曲：西川进《守护甜心！心跳》 OP1『ミンナノタマ??(大家的蛋)』 歌：シュ??キャラエッ??!（前田忧佳、佐保明梨、福田花音、和田彩花）／作词：川上夏季／作曲：日比野裕史／编曲：安部润 OP2『シュ??シュ??!(守护守护!)』 歌：シュ??キャラエッ??!（前田忧佳、佐保明梨、福田花音、和田彩花）／作词：川上夏季／作曲：日比野裕史／编曲：安部润 OP3『オマカセ????ィアン（拜托了守护者）』 歌：??ー??ィアン??4／作词：川上夏季/ 作曲：斋藤真也 / 编曲：斋藤真也 OP4『SCHOOL DAYS(学校生活)』 歌：??ー??ィアン??4／作词∶川上夏季/ 作曲∶斋藤真也 / 编曲：斋藤真也 ED1『ロッタラ ロッタラ(Rottara Rottara)』 歌：Buono!／作曲：井上慎二郎／作词：岩里佑穗／编曲：西川进 ED2『co·no·mi·chi（这条路）』 歌：Buono!／作曲：ツンク♂／作词：三浦德子／编曲：AKIRASTAR?中山信彦 ED3『MY BOY(我的男孩)』 歌：Buono!／作词：ツンク♂／作曲：三浦徳子／编曲：西川进 ED4『TAKE IT EASY(放轻松)』 歌：Buono!／作词：ツンク♂／作曲：三浦徳子／编曲：西川进 《守护甜心！派对》 OP『Party Time (派对时间)』 歌：??ー??ィアン??4／作词：川上夏季/ 作曲：日比野裕史 / 编曲：日比野裕史 OP2『Going On！（正在进行）』 歌：??ー??ィアン??4／作词：川上夏季/ 作曲：斎藤悠弥/ 编曲：斎藤悠弥、若林友一 ED1『Bravo☆Bravo (喝彩☆喝彩)』 歌：Buono!／作词：三浦徳子／作曲：ツンク♂／编曲：西川进 ED2 『Our Songs（我们的歌）』 歌：Buono!／作词：三浦徳子／作曲：ツンク♂／编曲：西川进 《守护甜心！心跳心跳》 OP1『ワタシノタマ??(我的蛋)』 歌：シュ??キャラエッ??!（ 谱久村圣、佐保明梨、前田彩里）／作词：川上夏季/ 作曲：木之下庆行 / 编曲：木之下庆行 OP2『アリ??トウ～大キクカンシャ！～(谢谢~非常感谢！~)』 歌 ： シュ??キャラエッ??!（谱久村圣、佐保明梨、前田彩里、田边奈菜美）/ 作曲、编曲：原田ナオ/ 作词：川上夏季
