《山坡羊·骊山怀古》原文翻译
导语：《山坡羊·骊山怀古》从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。下面是这首曲的翻译，欢迎参考! 山坡羊·骊山怀古 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处?只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土;输，都变做了土。 译文 站在骊山上我四处张望，(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的.国家，都化作为了土;(那些)战败了的国家，(也)都化作为了土。 注释 ⑴山坡羊：词牌名。 ⑵骊山：在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》：“骊山北构而西折，直走咸阳。” ⑶阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。” ⑷一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。 ⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。 ⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
山坡羊·骊山怀古原文及翻译
【原文】山 坡 羊 · 骊 山 怀 古张 养 浩骊 山 四 顾，阿 房 一 炬， 当 时 奢 侈 今 何 处？只 见 草 萧 疏， 水 萦 纡。至 今 遗 恨 迷 烟 树。 列 国 周 齐 秦 汉 楚，赢， 都 变 做 了 土； 输， 都 变 做 了 土【译文】在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的奢侈，现在在哪里?只看见了萧疏的草，水回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了土；输了的，都变成了土。【赏析】骊山在今西安市的东北，阿房宫的西面，现有当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿旁宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿旁宫从骊山建起，再向西直达南阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿旁宫焚毁。张养浩途经骊山有所感儿创作了这首“骊山怀古”小令。开头三句“骊山回顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，作者用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨。并自然而然地引出了下文“ 只 见 草 萧 疏， 水 萦 纡。”，再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦 纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。紧接着六七句说：“至今遗 恨 迷 烟 树。
依然别馆离宫住的上一句是什么
依然别馆离宫住的上一句：一霎秦灰楚炬空。诗词名称：《见古乐府》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。我们为您从以下几个方面提供“依然别馆离宫住”的详细介绍：一、《见古乐府》的全文点此查看《见古乐府》的详细内容小家女记入抱时，夜度娘寻凿坏处。撞破烟楼闪电窗，釜鱼笼鸟求生路。一霎秦灰楚炬空，依然别馆离宫住。朝云暮雨秋复春，坐见珠_和议成。一闻红海班师诏，可有青楼惜别情？从此茫茫隔云海，将军也有连波悔。君王神武不可欺，遥识军中妇人在。有罪无功损国威，金符铁券趣销毁。太息联邦虎将才，终为旧院蛾眉累。蛾眉重落教坊司，已是琵琶弹破时。白门沦落归乡里，绿草依稀具狱词。世人有情多不达，明明祸水寨裳涉。玉堂_鹭愆羽仪，碧海鲸鱼丧鳞甲。何限人间将相家，墙茨不扫伤门阀。乐府休歌杨柳枝，星家最忌桃花煞。今者株林一老妇，青裙来往春申浦。北门学士最关渠，西幸丛谈亦及汝。古人诗贵达事情，事有阙遗须拾补。不然落溷退红花，白发摩登何足数。二、辛弃疾其他诗词《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。相同朝代的诗歌《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。点此查看更多关于见古乐府的详细信息
宫馆的解释
宫馆的解释(1).离宫别馆。供皇帝游息的地方。 《汉书·元帝纪》 ：“罢角抵、 上林 宫馆希御幸者。” 《文选·张衡＜西京赋＞》 ：“郡国宫馆，百四十五。” 李善 注：“离宫别馆在诸郡国者。” 唐 元稹 《楚歌》 之四：“万事捐宫馆，空山 云雨 期。” (2).祠庙。 《汉书· 郊祀 志上》 ：“於是郡国各除道，缮治宫馆名山神祠所，以望幸矣。”按， 《史记·封禅书》 作“ 宫观 ”。 参见 “ 宫观 ”。 词语分解 宫的解释 宫 ō 房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（刵 ）（a．供帝王游乐的离宫；b．道教的庙宇）。 宫禁 。宫苑。宫刑。 神话中神仙居住的房屋：天宫。龙宫。 蟾宫 。 庙宇的名称：雍和宫。 一些 馆的解释 馆 （馆） ǎ 招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。 一个 国家 在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。 一些 文化 工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆
