李慧明人物介绍
李慧明李慧明，副教授，现任中国人民大学外国语学院英语系教师、翻译方向硕士生导师。中文名：李慧明国籍：中华人民共和国民族：汉族职业：教师毕业院校：北京第二外语学院主要成就：获新加坡南洋理工大学应用语言学研究生文凭代表作品：《爱伦·坡人性主题创作的问题意识探讨》等讲授课程：汉译英、中听等人物经历教育背景北京第二外语学院英语语言文学学士、翻译理论与实践方向硕士。获新加坡南洋理工大学应用语言学研究生文凭。中国人民大学人文学院西方文论博士。工作经历1992年至今执教于中国人民大学外国语学院英语系；1996年获中国人民大学青年教师教学基本功比赛一等奖；1998年获北京市青年教师教学基本功比赛三等奖；2001-2002年兼任《中国人民大学学报》英文译审。研究方向汉英互译（侧重汉译英）、翻译理论、西方文论。主要贡献科研成果2006年发表《爱伦·坡人性主题创作的问题意识探讨》，载于《学术论坛》；2006年发表《关于朱光潜评陶潜“静穆”说的讨论》，载于《鞍山社会科学》（合著，第一作者）2005年发表《中的菲勒斯:欲望的流动与权利的展演》，载于《社会科学战线》；2003年发表《逻辑思维能力的培养-翻译教学中不可或缺的一环》；载于《高校外语教学与研究》；2002年发表《汉译英语句重心的调整与语言的深层对应》，载于《高校外语教学与研究》；2001年发表《汉译英中定语修饰语与英语介词结构转换对比》；2000年发表《灵活运用过去分词结构，充分发挥译文优势》；2000年发表《引入IT促进翻译教学内容与手段现代化》，载于《外语学术论丛》；2000年发表《二十一世纪中国英语教学改革的几点思考》，载于《英语沙龙》增刊；1999年发表FaithfulnessCallsfortheTranslatingoftheInvisibleAspectsofLanguage，载于《中国当代英语百论》；1999年论文TranslatingtheInvisibleintheCaseofChineseIdioms入选第12届国际应用语言学大会（日本）并应邀在大会上宣读；1998年发表AddingSomeMoreVarietiestotheGrammarClass，载于《外国语言研究》。译著：《放慢生活脚步》（人大出版社，2006）《快乐生活》（北京出版社，2003）《身体秘密》（北京出版社，2001）电视系列片《中华精髓》（新加坡，1998）在《科学通报》、《大气科学》等国家自然科学一级刊物英文版发表译文多篇。参与课题情况：校级听力精品课程（2004-2006）大学生英语学习方法研究（校级，1999-2001）
李明慧的人物简介
一直在北京地坛医院长期从事传染性疾病的临床诊治工作。师从谢尧教授和徐道振教授，主攻方向为病毒性肝炎及其相关的发病机制、临床诊断和治疗。在各类肝脏疾病的诊断和治疗、特别是重型肝炎的综合抢救治疗，慢性乙、丙型肝炎和肝硬化的抗病毒治疗，肝硬化及其合并症的诊断和治疗等方面具有较高的水平，并能与国际水平接轨，为患者提高最前沿的治疗方案。每月诊治患者200余例，与国内外临床研究相结合和国内外专家交流，及时掌握新的治疗动向和诊疗手段，多年来积累了丰富的临床经验，根据患者病毒学特点和临床特征给予合理的治疗方法。
