俄文翻译问题
更新1: ok!! Please help me to ask !! Thank you !! 我系美国读书的... 如果不介意的话我明天可以帮你问一问我班的俄罗斯人... 你急唔急丫?! really is'''''no more хлама'''' 2007-11-15 10:53:29 补充： delete(') 2007-11-15 10:54:28 补充： only want no more хламa 参考: me
俄文翻译一下，谢谢。
左边是银联卡消费记录，49500卢布。银行备注是天然气工业银行。
右边是消费小票，金额是49500卢布。备注是“琥珀工厂”。
卢布（российский рубль ，俄文）；（Russian Luble (or Louble) ，英文），符号： ₽（原符号Rbs. Rbl）。货币代码：RUB 。使用地区：俄罗斯以及自行宣布独立的阿布哈兹及南奥塞梯。通胀率： 7%，俄罗斯卢布（Рублевка）是俄罗斯的本位货币单位。辅币是戈比（Копейка）。1卢布=100戈比。纸币面额有10、50、100、500、1000、5000卢布，另有10卢布、5卢布、2卢布、1卢布以及50、10、5、1戈比铸币。
2014年12月16日，俄罗斯卢布加速下跌，截至北京时间20:11，俄罗斯卢布兑美元再度刷新纪录新低。[1] 俄罗斯总统普京表示，反对固定卢布汇率。
苏联解体前，规范化的卢布总共出版过4版分别是1938年版、1947年版、1961年版、1991年版。其中1947年版卢布的面额分别为1、3、5、10、25、50、100卢布；1961年版卢布面额分别为1、3、5、10、25、50、100卢布，硬币面额为1、2、3、5、10、15、20、50戈比和1卢布；1991年版卢布面额分别为1、3、5、10、50、100（有两个版别：列宁水印和五星水印）、200、500、1000卢布。
苏联解体后，俄罗斯政府迄今总共发行过4套货币，分别是1992年版、1993年版、1995年版、1997年版其中1992年版卢布面额为50、200、500、1000、5000、10000卢布；1993年版卢布纸币面额为100、200、500、1000、5000、10000、50000卢布；1995年版卢布纸币面额为1000、5000、10000、50000、100000卢布；1997年版卢布为现行流通卢布，纸币面额为5、10、50、100、500、1000、5000卢布，硬币面额为1、5、10、50戈比和1、2、5、10卢布。
希望我能帮助你解疑释惑。
