李清照《如梦令》全诗
《如梦令》是中国古代文学家李清照创作的一首词。以下是《如梦令》的全文、译文、出处、创作背景、使用环境和作者简介。全文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。译文：昨夜的雨稀，风劲，酒醉入睡未醒。试问帘内人儿，她回答说：海棠依然美艳。你知道吗？你知道吗？那应该是绿盈红瘦。出处：《如梦令》出自李清照的《蝶恋花·春景》词中。李清照是宋代文学家，也是中国古代最著名的女词人之一。创作背景：《如梦令》是李清照在富贵市井生活与内心感叹之间的抒发。她以淡泊名利的心态，表达了人生如梦、岁月荏苒的思考。使用环境：《如梦令》是一首意境深远、抒发离愁别绪的词曲，常被用于描绘梦幻的场景、表达对逝去时光的思念。它也常被音乐和戏曲改编，成为流传广泛的艺术作品。作者简介：李清照（1084年-约1155年），字易安，号易安居士，是北宋时期的文学家和词人。李清照在文学创作中融汇了南宋文化的特点，以清新洒脱的文风闻名。她的作品多涉及自然景色、爱情离别、女性命运等主题，以细腻深沉的情感表达打动了许多读者。李清照的词作风格独特，兼有豪放和柔情之美，对后世文学产生了深远的影响。李清照被誉为中国古代最重要的女词人之一，她的词作被列为古代词曲的经典之一。
李清照的《如梦令》意思
如梦令·常记溪亭日暮 ·李清照
常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.
译 文
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,喝得大醉不知道回来的路.游兴满足了,天黑往回划船,错误地划进了荷花深处.抢着划呀,抢着划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了.
【赏析】
现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新别致.这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受.
“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境.“常记”明确表示追述,地点在“溪亭”,时间是“日暮”,作者饮宴以后,已经醉得连回去的路径都辨识不出了.“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉,“不知归路”也曲折传出作者留连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏.果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那末,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟.而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态.盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然低上,呼之欲出.一连两个“争渡”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情.正是由于“争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了.至此,词嘎然而止,言尽而意未尽,耐人寻味.
这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归.正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美.
如梦令的内容是
一、作品：
1、如梦令（其一）：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
2、如梦令（其二）：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。
二、翻译：
1、其一：时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。争着划呀，争着划呀却惊起了满滩的鸥鹭。2、其二：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
三、创作背景：
《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作。那是一个夏日的傍晚，出游归来的少女词人，泛舟于清溪之上，观赏到藕花绽开、鸥鹭惊飞的美好景色，心中洋溢着青春的愉悦。
如梦令是谁写的
如梦令·常记溪亭日暮
宋·李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
李清照（1084～约1151）南宋著名女词人，号易安居士。齐州章丘（今属山东）人。父亲李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优越，与赵明诚共同致力于书画金石的搜集，整理。金兵入据中原后，流寓南方，赵明诚病死，李清照境遇孤苦。其所作词，前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世。请调感伤，有的也流露出对中原故乡的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，情致，提出词“别是一家”之说。反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。著有《易安居士文集》，《易安词》，已散佚。后人有《溯玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
《如梦令》中辑词人回忆了一次愉快的郊游情景，因酒醉误入藕花深处，把栖息的水鸟都吓飞了。表现了作者早期生活的情趣和心境。
《如梦令》中”不知归路”的原因可能是日暮，词人醉了，也可能是词人兴致很高，流连忘返。
两个争渡表现词人急于从荷花丛中找出正确路径的心情。
《如梦令》中”醉”字的表达效果: 这首诗勾勒了一幅具有江南风味的垂钓图，塑造了一位悠闲自得的渔翁形象，写出词人淡泊的情怀和对自然景物的热爱。
