泽连斯基在美国国会演讲中文翻译
亲爱的美国人民们，在所有的州、城市和社区内，所有那些珍视自由和正义的美国人民，他们就像我们城市中和每一个家庭中的乌克兰人民一样，强烈珍视自由和正义，我希望，我表达尊敬与感谢的话语，能在每一个美国人的心中，产生共鸣。副总统女士，感谢你为帮助乌克兰所作出的努力。议长女士，在全面战争期间，你勇敢地访问了乌克兰。非常感谢，非常荣幸，谢谢。我很荣幸地站在这里，亲爱的国会议员们，两党到访过基辅的议员们，以及我很确定即将会到访乌克兰的尊贵的参议员和众议员们；亲爱的侨民代表们，无论你是在国会大厅内，还是在遍布美国的其他地方；亲爱的记者们，能够在美国国会，向你们和所有美国人民发表讲话，是一种莫大的荣幸。面对所有的困难和厄运，乌克兰没有倒下。乌克兰现在充满活力、活蹦乱跳。谢谢你们。这给了我一个很好的理由，与你们一起分享我们的第一个共同的胜利。我们在争夺人心向背的战斗中，打败了俄罗斯。我们没有恐惧，这个世界上的任何人也不应该有恐惧。乌克兰人民赢得了这场胜利，它给了我们激励整个世界的勇气。美国人民赢得了这场胜利，那也是为什么你们成功地团结了国际社会，以保护自由和国际法。欧洲人民赢得了这场胜利，那也是为什么欧洲现在比以往更强大、比以往过独立。俄罗斯暴政失去了对我们的控制，而且，他们再也不会丝毫影响到我们的意志。然而，我们还得做一切必要的事，确保第三世界的国家，也赢得这场胜利。我还知道一件我认为非常重要的事情：只有当俄罗斯人民在他们的心中，击败了克里姆林宫，他们才有机会得到自由。然而，战争还得继续，是的，我们必须在战场上打败克里姆林宫。这场战斗，不仅仅是为了领土，，不仅仅是欧洲的，不仅仅是为了乌克兰人民的生活、自由和安全，也不仅仅是为了其他备受俄罗斯威胁的国家。这场战斗，将会决定我们的子孙将生活在一个什么样的世界，将会决定子孙们的子孙，将会生活在一个什么样的世界。它将决定，乌克兰以后是否还会有民主，对于美国人，对于所有人而言都是这样。这场战斗，不能被冻结，不能被延迟，不能被忽视。不能妄想海洋或是别的东西，能够提供安全保障。从美国到中国，到欧洲到拉丁美洲，从非洲到澳大利亚，这个世界，是如此紧密地联系在一起，相互依存在一起，以至于当这场战斗持续的时候，没有任何一方可以在置身事外的同时，感受到安全。在这次战斗中，我们两国是盟国，明年将是一个转折点，我知道，乌克兰人的勇气，和美国人的决心，将必然确保我们拥有一个共同自由的未来，必然确保坚持其价值观的人们的自由。女士们，先生们，美国人民们，昨天，在来到这里之前，我去了位于顿巴斯的巴赫穆特前线，那是我们在东部的一个坚守的据点。自从五月以来，俄罗斯军队和雇佣兵们，一刻不停歇地进攻巴赫穆特，他们昼夜不停。但是，巴赫穆特仍然站立着。去年，有7万人生活在巴赫穆特，但是现在，只有很少的平民还留在那里。那里的每一寸土地，都浸透在鲜血里，每一刻，都能听到枪炮轰鸣。在激烈的战斗中，甚而是肉搏战中，顿巴斯地区的堑壕，一天就能几度易手。但是乌克兰的顿巴斯仍然站立。俄罗斯人用他们所有的一切，去进攻巴赫穆特和我们其他的美丽城市。占领者们在在炮火上有显著优势，他们在弹药上也有优势。他们拥有的飞机和导弹，比我们以往任何时候都多，这是事实。但是我们的军队，仍然站立。我们所有人都为他们自豪。俄罗斯的战术是原始的，他们烧毁、摧毁他们所看到的一切。他们把暴徒送到前线，把罪犯送到战场。他们不择手段，就像其他暴政一样，在突出部战役中，面对自由世界，纳粹不择手段。就像1944年圣诞节期间，勇敢的美国士兵们守住阵地、反击希特勒军队一样，勇敢的乌克兰士兵们，在这个圣诞节期间，做着同样的事情。乌克兰守住了战线，并绝不会投降。在前线，暴政对自由人民的生活，充斥着残酷。你们的支持是至关重要的，不仅仅是要在这场战斗中坚持下去，而且，要达到赢得战争的转折点。是的，我们有火炮，感谢你们，我们有。但是这足够吗？老实说，不够。要确保巴赫穆特不仅仅是一个可以抵挡俄军的据点，而是一个可以让俄军全部撤退的据点，我们还需要更多的加农炮和弹药。要是这样，就像萨拉托加大捷一样，巴赫穆特的局势也会成为我们争取独立和自由之战上的一个转折点。（寰宇注：萨拉托加大捷是美国独立战争中的转折点）。如果你们的爱国者导弹系统能够阻止俄罗斯针对我们城市的恐怖袭击，那么，乌克兰的爱国者们，也会全力保卫我们的自由。当俄罗斯的火炮，不能袭击我们的城市，它就试图用导弹摧毁城市。不仅于此，在这场灭绝政策中，俄罗斯还找到了一个盟友：伊朗。伊朗向俄罗斯送去了数百架致命的无人机。这些无人机，对我们的关键基础设施构成了威胁。如果我们现在不阻止他们，那么，他们攻击你们其他的盟友，就只是时间问题了。我们必须阻止他们，我相信，在我们的同盟中，不应该有禁忌。乌克兰从来没有要求美国士兵们取代我们，在我们的土地上作战。我向你们保证，乌克兰的士兵们，会完美地操作美国的坦克和飞机。财政援助也是至关重要的，我想要感谢你们，非常感谢，谢谢你们已经提供给我们的财政援助和你们愿意提供的援助。你们给我们的钱，不是在做慈善，而是对全球安全与民主的投资。这些钱，我们在以最负责任的方式对待。俄罗斯能够停止它的侵略，真的，如果它想那样做。但是你们，可以加速我们取得胜利的步伐。我知道。这也会向所有潜在的侵略们证明一点：没有人可以成功地破坏国际边境，没有人可以犯下暴行并且违背人民的意愿去进行统治。等待俄罗斯迈向和平，是幼稚的，俄罗斯被克里姆林宫毒害了。重建国际合法秩序，是我们的共同任务，是的，我们需要和平。乌克兰已经提议，我也与拜登总统商议了我们的和平框架。为了未来数十年内我们的共同安全和峰会的举行，有10点，是应该做到并且必须做到的。我很高兴地说，拜登总统支持我们今天提出的和平倡议。你们中的每一个人，女士们、先生们，两党的、两院的，都可以帮助我们完成它，以确保美国坚定的领导力。谢谢你们。你们可以加强制裁，让俄罗斯感受到它的侵略多么具有毁灭性。真的，这是你们的权力，帮助我们将每一个开启这场无故的犯罪战争的人绳之以法。让我们这么做吧，让恐怖国家为其恐怖和侵略行为负责，让他们为这场战争造成的损失进行赔偿。让这个世界看到美国在这里。女士们，先生们，美国人民们，两天后，我们就将庆祝圣诞节，或许是在烛光里。不是因为那很浪漫，而是因为我们没有电力。数百万人，将既无法取暖，也没有自来水。所有这些，都会是俄罗斯导弹和无人机对我们能源基础设施发动的袭击所造成的后果。但我们不会抱怨，我们不会评判和比较谁的生活更容易一些。你们的福祉，是你们国家安全的产物，是你们争取独立的战斗和许多场胜利的产物。我们乌克兰人民，也将渡过我们争取独立和自由的战争，带着尊严和胜利。我们将庆祝圣诞节，即使没有电力，我们信念的光，也不会被扑灭。如果俄罗斯导弹袭击我们，我们会尽力保护我们自己。如果他们用伊朗造的无人机袭击我们，我们的人民将不得不在平安夜里躲进防空洞。乌克兰人民仍将一起坐在桌旁，互相庆祝节日。我们不知道，也不必知道每一个人的愿望，因为我们每一个人早已知道了。数百万乌克兰人，都有同样的愿望：胜利，唯有胜利。与你们一起，我们建立了一个强大的乌克兰，它拥有强大的人民、强大的军队和强大的机构。与你们一起，我们发展了坚强的安全保证，不仅是对我们国家，对整个欧洲和世界而言，也是这样。同样，与你们一起，我们将使每一个藐视自由的人安分下来。（寰宇注：泽连斯基在这里用了谐音梗，Putin，和put in）这将是保卫欧洲和世界民主的基础。现在，在这个重要的圣诞节时刻，我想要感谢你们所有人。我感谢每一个想要传递温暖的美国家庭；我感谢拜登总统和两党议员，感谢参议院和众议院，感谢你们不可估量的帮助。感谢你们的城市和公民在今年对乌克兰的支持，感谢接待乌克兰人民、感谢挥舞我们国旗的人，他们的所作所为，帮助了我们。我代表每一个正处于前线的人，代表每一个正在等待胜利的人，感谢你们。今天站在这里，我回忆起富兰克林·罗斯福总统的战争，我认为在这个时刻，恰逢其时。美国人民，以他们正义的力量，赢得了绝对的胜利。乌克兰人民也会取得那样的胜利，绝对地。我知道，一切都靠我们自己，靠乌克兰军队，但我们也依赖于这个世界。这个世界上也有很多依靠于你们。当我昨天在巴赫穆特的时候，我们的英雄，给我了一面国旗，一面战斗的旗帜，一面用生命保卫乌克兰、欧洲和世界的英雄们的旗帜。他们要求我将这面旗帜带给你们，带到美国国会，带到其决定可以拯救数百万生命的众议院和参议院的议员们面前。所以，做出决定吧，让这面旗帜与你们在一起。女士们、先生们，在这场战争中，这面旗帜，是我们胜利的一个标志。我们站立、我们战斗，我们将会胜利，因为我们——乌克兰、美国和整个自由世界，是团结的。还有一件事，如果我能，这是最后一件事，谢谢你们。愿上帝保佑我们勇敢的军队和公民，愿上帝永远保佑美利坚合众国。圣诞快乐，祝有一个快乐胜利的新年。光荣属于乌克兰！
战争之人.赤潮攻略
关卡4（The key to Kerch）
村庄外面的三条防线前满是地雷，村子里还有不少麻烦的大炮。个人打法：从右边贴边走，清空右翼的战壕，用小兵炸飞那辆突击炮，开辆T-26来轰掉反坦克炮和两个哨楼，再拉几个兵来清理那两挺机枪和装甲车，用T-26突击解决那门150炮及周围步兵，再打掉炮边上的那辆坦克，占领炮轰飞离炮最近的75炮（不得不说这种炮是好东西，射速快，威力不小，射程也过去）及教堂边上的一门150炮，之后协助友军攻下第一道防线后你就可以召唤援军。攻下村子后将所有部队移动到村子右边的路口，再把一辆坦克沿教堂后的路口开到路中间当路霸，两门150炮和75炮（如果还剩有）放到你大部队后面一点，时间一到敌人会一波波地从村子左边的出现，到后面还会有2门150炮出现在路边的山头上，用你的大炮轰掉，最后的那几辆轿车当然是被路霸放倒，当敌人全灭后你也过关了。
关卡5 （Special Unit Paratroopers）
你的飞机被击落坠毁在小岛上，首先要抢下前来查看的摩托艇，注意此船非常非常脆，别弄沉了。坐船登陆，慢慢地清掉左翼阵地，有间房子附近有反坦克枪兵可入手AT步枪，注意一下有没有友军被打瘫的坦克，有就去扛回来（如果读了档就会消失），不过要小心地雷，坦克入手后协助友军推平中央阵地，敌人会从地图右边开来一支援军，灭之。最后镇压右边的阵地过关。
关卡6（The Fall of the 42nd Army Corps）
一开始把摩托车上的机枪拆走，用个小兵炸飞左边那辆装甲车边的敌人，再把左边的机枪干掉，记得捡AT步枪，装甲车边上的箱子里有个修理箱。用AT步枪打坏左上院子里的那辆防空车的炮塔把车拿下，攻进目标院子，别让那辆小汽车跑了，再进房子拿文件包。之后前往地图左下拦截车队，不要把中间那辆打坏，把人杀光后叫带名字的那个家伙进去可以叫来飞机炸飞基地门口的防御。开那辆美洲豹从左边杀入基地，击毁那架Me-323，全灭敌军过关。
第三幕（Manstein’s big guns ）
关卡1（Behind Enemy Line）
本关是个潜入关卡，开始时全员下船，让小队里有地雷的那个家伙到地图最右边的路上埋雷，让狙击手带上消声手枪，尽量在不引起敌人注意的情况下把防空炮处的敌人干掉，否则会引来敌人的装甲车，此时你的地雷就起作用了。用狙敲掉桥头的机枪，过桥绕到基地下面，从围栏缺口处爬入基地，占领两门防空炮扫平基地，记得打掉地上那三架BF-109，最后全员移动到那两架侦察机处过关
关卡2（Paid in Blood）
你的两架飞机着陆前另一架悲剧了，你虽然成功降落了，但是也引起了敌人的注意，开始后干掉来围你的那几个家伙，之后攻入那所院子拿到文件包，之后立即离开房子出去找地方组织防御，会有一大票人从地图上面下来，灭完后杀向上方，会有抢坦克的支线任务，杀完人进入坠毁的飞机的边上的房子救出队友，但是建议先开来一辆卡车停边上，人一救出来马上坐车奔撤离点过关
关卡3（Chasing Bruno）
本关任务袭击车站，开始向上沿小路走，边上的水域是沼泽，别淹死了。出去后抢下村口的反坦克炮，其它人找地埋伏好，拿狙开怪引过来杀光，清空车站和上面的基地，记得把车站里火车上运的坦克全炸掉，找人坐上车站里的两门反坦克炮，把所有的三门炮埋伏在基地右边的公路边，到基地里一辆卡车前的箱子里拿地雷到铁路上的指定地点埋好，时间一到开来的火车就会被炸翻，同时基地边的公路上也会来一队坦克，轰飞它们即可过关。
关卡4（Judgment Day of the 668th）
本关要求你深入敌后炸毁敌人的列车炮，出来后向上走，抢下那辆被地雷炸坏履带的T-28，修好后灭掉路过的一队卡车和步兵，补给完后先别过桥，沿河岸移动到铁路桥边，让一个小兵经木桥过河，会触发一辆火车出现，让人到铁路桥下面点的铁路边埋伏，火车过桥时让坦克开火引敌人的步兵下车，而你预先埋伏的部队在火车经过时用AT雷把板车炸脱下来（攻击连接处），然后马上用在坦克上留下记号（炸坏履带、炮塔等），否则一会坦克会和列车一起消失。修好坦克过桥清场，注意敌方的重型坦克，到一辆卡车前附近的箱子里拿炸药，顺便干掉列车炮附近的防空炮，最后用炸药炸掉列车炮（也不给开一炮玩玩，制作组也真是的）过关
关卡5（The Attack of Captain Mimbelli）
出来向左走，清除废墟处一堆敌人，沿左边向上，在公路边埋伏好，用狙击手开怪，引过来杀光，，向上清除一挺机枪和海岸阵地，进战壕清场，敌人撤退后坐上海岸炮把出现敌舰干掉，同时坐上防空炮，击沉所有敌舰后会有灰机来袭，击落后再用海岸炮干掉出现的第二批敌舰（如果RP不好海岸炮被飞机全毁，可以到防空炮边拿修理箱修，也可以用海边的驳船上的88炮打）过关
关卡6（Lieutenant Fedorov’s Response）
又是渗透行动，上岸后向右走，沿右边的小路上山清掉山上的敌人，从后门潜入基地，夺取碉堡处的防空炮，打掉最近的那门防空炮后再扫平闻风而来的敌人（有两辆小坦克要小心，防空炮不容易打穿的）前进到大门处时会有敌人一队援兵前来，引入防空炮射程内干掉，之后再清理基地另一侧，（貌似是杀人杀到一定数目）会触发歼灭敌车队的任务，这里可不管，友军全灭后它们自然会冲入基地，用防空炮灭之。最后用AT雷炸开水闸门（不炸你是下不了游泳池的），下水池开潜艇出海占领/击沉鱼雷艇过关。（其它打法：山上的雷达站处是可以下基地的，炸掉拦路的铁丝网进去，用个小兵爬进去用手雷炸掉车库门口的一堆兵可以坐坦克，你需要在最慢的游戏速度下在手雷出手的同时狙掉哨塔上的机枪手，否则你的小兵就光荣了，另外的那辆小坦克就看着办吧，反正是它打你正面打不动你打它正面也打不动，至于车队把坦克开上山从侧面攻击轻松解决）
第四幕（Breaching the Blue Line）
关卡1（Tanks in Action）
又是登陆战。用炮艇上的机枪扫死88炮的炮手，之后登陆后攻击中央阵地，左翼不用管，不一会敌人撤退，从中央阵地的右边绕过去（其它地方一堆地雷）坐上88炮，顺便清理右翼阵地，不一会援军到达，友军也开始攻击，把坦克和88炮拉过来洗地，注意一下敌人的火炮即可，最后推到山上的教堂处过关
关卡2（The Dash to Kunikov）
本关要求你护送三辆运送伤员的车辆（为啥是德国货）穿越敌方战线，开始用两辆坦克冲上去先拆掉两门反坦克炮，再清空战壕，步兵补充装备后过桥消灭农场处步兵（有几把AT步枪可捡），之后提示你有敌人车队接近，找地方埋伏好，车队会由农场上边的公路从右边出现，终于看到三号坦克了啊，泪目~~~~~~消灭之后（如果你让敌坦克到了农场边的十字路口，那你又可以得到高加索号的炮火支援）,队长要求你一个人穿过敌人战线到我方阵地报告，从右边爬过去就是，途中顺便消灭一门反坦克炮。报告完毕友军会发动进攻，配合友军在战线上打开缺口让三辆装甲车通过到达撤离点，最后把地皮洗干净过关。
关卡3（Neptune’s Broken Trident）
本关一开始你可怜的小炮艇就被击沉，仅你一人生还。上岸后到司令部报道，之后又赶到战地指挥所，要求你指挥部队击退敌人的进攻。本关前部分的要点是操作火炮攻击敌人坦克，二号坦克优先目标，这东西的高爆弹有很大可能打坏你的炮管，另外尽量瞄炮塔抢点坦克下来。经过一场苦战，你终于打退了敌人的进攻。得到援军后，找辆坦克沿地图右边杀向高地，途中打掉战壕后最靠右的一门反坦克炮，冲上高地干掉重炮的炮手，再往高地下的坦克群打一炮即完成打乱敌人进攻的任务。最后清空全图过关。
关卡4（Gun，grenade and boyonet）
本关开始给了你两条火箭炮艇要你清除码头上的威胁，为大部队的登陆扫清道路。其实这里只要你跳船，系统会再给你新的炮艇（最多4条，再跳就失败了）， SO打完一轮就跳吧，。如果不想这样就要发射后直接控制船移动，利用船只的移动将火箭弹覆盖到所有目标。时间一到会有船给你送来登陆部队，上岸后清空登陆场（注意地雷），刚才的火箭炮艇也可以用来轰炸。天亮后给了你几辆坦克，杀过去吧（终于有T-34出现了，但是是友军的，而且不一会就成华丽的烟花）。本关共有三个目标：夺取工厂（搞定后可以召唤一辆KV-1），炸平司令部（召唤火箭炮轰两下就好），夺取车站。注意敌人的大炮就是了，尽量夺过来，没什么大难度。
上一页 [1] [2] [3
第五幕（Company of heros）
第一关（Backstabbing Hollidt）
本关是敌后作战，大概就是几个正规军带了一票志愿兵到敌人家里干坏事吸引火力之类。本关的前半部分没难度，杀光就好，但是千万要搜刮好弹药，本关的下半部分是一场艰巨的防御战。全灭敌人后进入关卡的下半部分，你有10分钟的时间组织防御，依托两间大建筑物防守。推荐用步枪和机枪，冲锋枪兵就拿去坐炮啥的好了。支线任务要你在三个指定路口布雷（地雷在房子边的箱子里，上面一处下面一处），按反坦克雷在前，反步兵雷在后的原则放，别摆得太密。反坦克炮上好人，找个好地方放好，坦克多给点机枪弹和炮弹，设置成手动开火，否则一没了弹药就废了。反坦克枪兵找地放好。机枪全拖过来。中间的起重机坐上人，可以当成强大的肉盾。千万记得留下预备队，多装备好手雷和反坦克雷。时间一到敌人从三个路口杀出，开始是装甲车，之后是四号坦克和四号突击炮（远距离攻击正面基本无效的变态），再下来就是…….嗯………豹式和………虎式。虽然中间会得到总部的空中支援，但到最后手雷是你唯一的依靠，是很考验你操作和意识的关卡。
第二关（The Fall of The Stronghold Nikolaev）
关卡的前部分要求你潜入敌后用电台为已方远程火炮提供校正，电台的位置就在你附近的院子里，桌子上一个，箱子里也一个，拿到指定地点的那栋楼房里装备上（打开物品栏双击电台），途中注意巡逻的装甲车和士兵。不过建议在此之前把地图清空，把那辆虎式和象抢下来，它们都是有修理箱的。关卡的下部分要求清除一处反坦克炮阵地和一处88炮阵地，有虎式在手轻松搞定，之后协助友军将敌人全灭过关。
第六幕（Reclaiming The Black Sea）
第一关（In to The Lair of the Kriegsmarine）
本作的最后一关，上岸后搞掉前面的三挺机枪和一门迫击炮，向上推进至大炮处进入下一场景，此时要你阻止德军爆破港口（10分钟时限），同时要防止敌人破坏钟楼。从钟楼后面绕过去控制引爆器（别让人接近就行），解决后罗马尼亚人加入你的队伍，开上钟楼附近的一辆装甲车杀向港口，冲入油库控制引爆器，再干掉赶来的一辆德军装甲车。触发剧情，这回又要你阻止德军销毁档案，还要阻止德军引爆弹药堆积点（次要任务），老样子冲进去控制引爆器解决，照例又有罗马尼亚军加入。过完剧情，又要你去肃清降落区，摧毁Me-323，次要任务是确保博物馆，然后是教堂，老办法控制引爆器。照例有人加入，不过这回他们的阵地里有一辆豹式，两辆四号，坐上去杀向降落区，留意一下敌人的火箭炮，还有地雷。当最后一个敌人倒在你的炮火下的时候，你的赤潮之旅也到此结束了。（通关了连个CG都没有，制作组也真是的~~~）
赤潮通关，小小体会。
感觉上得像是个匆匆赶工的作品，新加入的武器的图片感觉都不细致，关卡设计不如前作精细。BUG不少，比如某些载具受损后不能正常显示损伤，偶尔还会遇到跳出的问题。至于那个鼠标放上去后显示进入标志的奇怪箱子，点了虽然确实也能进去，但是没发现有什么用，另外这种里面有500发机枪弹，记得拿。
在赤潮里坦克油料增加了是好事，但是履带也大幅加强结果使得四号突击炮成了相当BT的存在，在有它们出现的关卡里自己体会一下吧。本作中重装甲单位不多，反坦克枪有相当的用武之地，可以打穿重机枪的护板，贯穿一条线上的几个敌人，应用得当的话可以起到巨大作用，但是我就不理解为啥敌人可以拿反坦克枪轰我而我的兵就不会干这个捏
