宇多田光｛stay gold}中文歌词翻译
大自然的新绿是黄金，
可叹难持久！
大自然的初叶是鲜花，
可叹一时休。
终于落木萧萧下，
伊甸满园愁，
朝晖化白昼，
黄金时代倍难留。 ）
这首诗歌说的是青春和时间的流逝， 也表明(通过ASIENCE的广告，从我们已经听说的这些微小的细节之中)宇多田光的“Stay Gold”说的是关于为了不可否认的真理所作出的爱情弥补。
Because I love you
You’ll never have to worry about anything
My Darling…
（译文：
因为我爱你
你什么都不用担心
我的爱人……）
开始分析似乎有些过早，所以我们不得不继续等待，直到我们听到整首歌曲和歌词。
作者： 只爱HIKKI 2007-10-16 09:00 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：【转发】Stay Gold”：歌名里的寓意
记得吧主MUGUMI曾经译出来部分Stay Gold的歌词和这里讲的差不多。大家也来对比一下吧。以下是MUGUMI译出的部分：
アア 今日ハ
コノママ
??(这边听不出来囧)
ネェ Darling
Your Soul
优シク辉キツ??ケルワ
大好キ??カラ
??ット
何ニモ心配イラナイワ
My Darling
Stay Gold
无邪気ニ
笑ッテク??サイナ
イツマ??モ
stay gold的日文歌词和罗马音
《Stay Gold》作词：宇多田ヒカル作曲：宇多田ヒカル演唱：宇多田ヒカル大好キ??カラ??ットDaisuki dakara zutto只因我很爱你何ニモ心配イラナイワNannimo shinpai iranaiwa所以你不用担心什么My Darling, Stay GoldMy Darling,Stay Gold亲爱的啊，不要迷失自我无邪気ニ笑ッテク??サイナMujakini waratte kudasaina就请这样天真无邪地微笑着イツマ??モ…Itsumademo…直到永远アナタノ瞳ノ奥ニ潜ム少年Anata no hitomi no oku ni hisomu shounenn在你眼中藏着一个少年私ノホンノウクス??ッテヤマナイWatashi no honnou kusugutte yamanai不断诱惑着我的本能Ah…??ウカ ソノママAah douka sonomama啊，不管怎样，就让它继续下去吧Good LuckGood Luck祝一切好运悲シイコトハキットKanashii koto ha kitto悲伤的事情总可能コノ先ニモイッ??イアルワKonosakinimo ippai aruwa不断发生在我们之前My Darling, Stay GoldMy Darling,Stay Gold亲爱的啊，不要迷失自我伤ツクコトモ大事??カラKizutsuku koto mo daijidakara只因受到伤害也很重要大好キ??カラ??ットDaisuki dakara zutto只因我很爱你何ニモ心配イラナイワNannimo shinpai iranaiwa所以你不用担心什么My Darling, Stay GoldMy Darling,Stay Gold亲爱的啊，不要迷失自我无邪気ニ笑ッテク??サイナMujakini waratte kudasaina就请这样天真无邪地微笑着イツマ??モ…Itsumademo…直到永远就职モ决マッテShuushoku mo kimatte为了搞定工作游ン????カリイラレナイネAsondebakari irarenaine我们不可能一直这么玩下去大人ノ常识ヤ知恵ミニツケルノモイイOtona no joushiki ya chie mi ni tsukeru no mo ii有时，学习大人的智慧和常识也是很好的Ah…今日ハコノママAah Kyou ha konomama啊，今晚就让我们说Good NightGood Night晚安吧変ワリ行クノ??Kawariyuku no ga改变被称为是人ノ心ノ常??ト言イマス??Hito no kokoro no tsune dato iimasuga人心最基本的一部分ネェ darling Your SoulNe daarin Your Soul但是，亲爱的，你的灵魂优シク辉キ続ケルワYasashiku kagayaki tsuzukeruwa将会继续温柔地闪耀着光辉大好キ??カラ ??ットDaisuki dakara zutto只因我很爱你何モ心配イラナイワNannimo shinpai iranaiwa所以你不用担心什么My Darling, Stay GoldMy Darling, Stay Gold亲爱的啊，不要迷失自我无邪気ニ笑ッテク??サイナMujakini waratte kudasaina就请这样天真无邪地微笑着イツマ??モ…Itsumademo…直到永远大好キ??カラ ??ットDaisuki dakara zutto只因我很爱你何モ心配イラナイワNannimo shinpai iranaiwa所以你不用担心什么My Darling, Stay GoldMy Darling, Stay Gold亲爱的啊，不要迷失自我无邪気ニ笑ッテイラレタラMujakini waratte iraretara就请这样天真无邪地微笑着イツノ日モ...Itsunohimo…日日夜夜扩展资料：《Stay Gold》收录于《HEART STATION》专辑中，该专辑是宇多田光第5张录音室专辑，由宇多田光、三宅彰和宇多田照实担任制作人，共收录13首歌曲，于2008年3月19日通过日本百代唱片发行。专辑歌曲简介01 Fight The Blues 对抗忧郁(TBS 招牌新闻节目“报导特集NEXT”，片尾曲)02 HEART STATION 心灵电台（日本唱片公司直营铃声网站广告曲）03 Beautiful World 美丽世界（动画“新世纪福音战士新剧场版：序”主题曲）04 Flavor Of Life-Ballad Version 人生的滋味-抒情版（日剧《流星花园2》的主题形象曲）05 Stay Gold 保持光辉(花王ASIENCE 最新电视广告曲)06 Kiss & Cry 亲吻与哭泣07 Gentle Beast Interlude 温柔野兽 间奏08 Celebrate 庆祝吧09 Prisoner Of Love 爱的俘虏10 Take 5 第五次11 ??クハクマ 我是熊(NHK大家的歌 06/10~11月主题曲)12 虹色??ス 七彩巴士13 Flavor of Life 人生的滋味
