芬尼根的守灵夜

芬尼根的守灵夜一共几卷

詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》，目前只有第一卷中译本。各种隐晦的用典、双关、铺垫等等等等，一页里面注释就占了差不多百分之八十。作者本人也说过，这本书就是写给未来几百年的三百个人看的。作者用了17年的光阴写出《芬尼根的守灵夜》作品。1939年，《芬尼根的守灵夜》出版，引发评论的高潮。《芬尼根守灵夜》具有百科全书式结构，对现代英语乃至欧洲语言采取了革命性颠覆的立场。 由Mary Ellen Bute导演的电影《芬尼根守灵夜》（ Finnegans Wake ）1966年在美国上映。《芬尼根的守灵夜》共八章。晦涩难懂很多人觉得乔伊斯的《尤利西斯》已经算是一本“天书”了，然而跟他的《芬尼根的守灵夜》一比，根本不算什么。《尤利西斯》还能够理顺其中的情节，到了《芬尼根的守灵夜》，那便是读到每一个句子，仍然不知道他在讲什么，而且满篇都是他自己创造的单词，如果一个人英语足够好，那么也难以读懂原文。在中译本中，每一页左边是原书的译文，译文中还穿插着词语的多重含义，右边是密密麻麻的注释，翻译它的难度可想而知。以上内容参考百度百科-芬尼根的守灵夜

芬尼根的守灵夜的内容简介

汉弗利·钱普顿·壹耳微蚵是都柏林一个小酒馆的老板，有些口吃，并且驼背。他和妻子安娜·利维娅·普鲁拉贝尔、儿子山姆、肖恩、女儿伊茜住在酒馆里。晚饭后，山姆、肖恩和伊茜在酒馆外面的街道上玩着一种被称作“天使与魔鬼”的儿童游戏，两兄弟争着赢得妹妹的青睐。虽然山姆在猜谜游戏中失败，成为被驱逐的魔鬼，妹妹伊茜却独独钟情于他。随着夜幕降临，兄妹们被叫回家中，山姆和肖恩一起做功课，伊茜则在边上织毛衣。山姆借着几何题，给肖恩画了一幅母亲的子宫，于是两个兄弟大打出手。楼下，壹耳微蚵一边听收音机，一边招待酒客们喝酒。等到酒馆打烊，酒客们陆续离开，壹耳微蚵把酒客们杯里的剩酒喝个一干二净，醉得从楼梯上跌下来。声音惊醒了女仆凯特，却发现壹耳微蚵一丝不挂地躺在地上。半夜，孩子的一声惊哭将父母惊醒，两人上楼查看熟睡中的孩子，没有发现任何异样。于是两人回到卧室，开始做爱。随着新的一天渐渐降临，安娜·利维娅·普鲁拉贝尔在半梦半醒中开始了自己漫长的没有标点的独白。在这个看似简单的故事架构上，乔伊斯以梦呓一般的语言、迷宫一般的结构，构建了一个庞大繁杂的梦境，用芬尼根的死亡和复活，暗喻了全人类循环往复的历史发展，体现了18世纪意大利历史哲学家维柯和布鲁诺思想对他的影响。同时，乔伊斯更将他的意识流技巧和梦境式的风格发挥到了极致。该小说彻底背离了传统的小说情节和人物构造的方式，语言也具有明显的含混和暧昧的风格。乔伊斯在书中编造了大量的词语，潜藏了许多历史和文化的背景以及哲学的意蕴，甚至大量运用双关语。《芬尼根的守灵夜》讲述的是夜晚和梦幻的逻辑。

《芬尼根的守灵夜》的主体内容是什么？

《芬尼根的守灵夜》从傍晚开始，清晨结束。梦幻的核心是一家人：父亲伊尔威格，母亲安娜，女儿伊丽莎白以及孪生兄弟桑恩和谢姆。伊尔威格一家住在都柏林郊区凤凰公园附近，老伊尔威格经营一个酒店。在凤凰公园里，他对两位少女做了些不体面的事，因而受到审讯。梦中还有桑恩兄弟为夺得姑娘的欢心而争斗，最后以伊尔威格的夫妻生活结束。