我想认一位干姐姐问下有什么讲究吗
1、在古代拜把子是要喝血酒的，但不适用于女性，所以可以用红酒代替；
2、认干姐是两个人感情到了非常深的地步才有此举，两个人都把对方看得很重，不是姐妹（姐弟）却胜似姐妹（姐弟）！仪式只是一个形式，所以不用太铺张，有家人跟几位身边的朋友见证就行了；
3、仪式可以在家中堂屋也可在祠堂里进行；
4、仪式前准备香炉一个，桌案一个，香两把，红酒两杯（碗），蒲团两个；
5、仪式过程：证人（长者或至交）念“**年**月**日***与***结拜仪式正式开始——两人点香举过头顶跪拜关夫子三叩首起身喝酒——两人齐说几句之言交换随身饰物相拥而呼姐妹（弟）——证人念“礼成”。
我的干姐英文应该这么写
有人译为foster sister
例如
张学友是她干妹妹的丈夫，也就是她的干妹夫，大家的感情像一家人。
Jacky Cheung is the husband of her foster sister, so is her foster brother-in-law. Their relation is just like a family.
但我觉得中国人口中的干姐姐是没有法律关系存在的，因而用foster是不正确的，还有人说译为sister-in-law，也是不对的，干姐姐是表示一种亲密的关系，而你管一个没有血缘关系的人叫sister已经很亲密了，所以建议译为sister即可。
