台湾话是闽南语吗？
是的。台湾话是闽南语的一个支系，不完全等同于闽南语。闽南语是一种比较宽泛的语系，其中又分为多个支系，台湾话称为台语或者台湾闽南语，在语言学分类上属于泉漳片，一些发音、用词、语调和其他支系存在些许差别。简介闽南语起源于黄河、洛水流域，历经各朝各代发展，闽南语使用者多数逐渐迁移至福建南部，现今主要分布在闽南地区和台湾地区，此外，在一些浙东南区、广东潮汕地区、粤西地区、粤港澳大湾区等地也均有分布。闽南语广义上泛指闽南语的集合，狭义上主要指闽台地区的闽南语。在各地闽南语有不同称呼，例如泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、汕尾话、台湾话、河洛话等等，不同地区的闽南语虽然存在个别词语表述不同，但大体上可以互相交流。
台语和闽南语一样吗?
台语和闽南语不一样。台湾占优势地位的语言，并逐渐演化为有别于原乡特色的语言，并于日治时期以“台湾话、台湾语、台语”称之，区分其他语言。另一方面，“台湾话”一词在广义上可指“台湾流通的各种语言”，包括台湾原住少数民族语、闽南话台湾语。台语和闽南语的区别台语话其实就是闽南语，本质上并没有区别，首先是叫法上的不同。就好比你的名字叫李华，你的网名叫夜郎自大，是一个道理。其次可能就是口音上的一些小差异。就比如英语和美语的差异，无论英式英语还是美式英语，它都是英语，只是有个别的发音呀，表达呀和单词拼写上的区别，并不影响沟通和交流。台湾语和闽南语也就是这种关系。
台语的解释
一．俗仔 原本是只不学无术的人
指小混混的意思. 后来讲做事情畏畏缩缩的人. 现在则是指胆小的人 如．你很俗仔＝＝你很胆小，没用 二．洒狗血（这是普通话） "洒狗血"指演员在舞台上卖弄技巧;"炒鸡毛"指戏曲中重复堆砌的唱腔 延伸到现在...比较正确的解释是形容一部戏剧的剧情过于夸大而不实 或者是过于矫情..或是违反真实社会情况的夸张剧情... 原因无他...只因为渐渐地观众对于节目越来越重口味.. 剧情时常会出现令人争议的场面...例如 *** ..或用计陷害等 三．死相（这是普通话） 可解释成骂人的话，如瞧瞧你这副死相，也可解释成如女生对男生说，你好讨厌唷~ 撒娇的意思... 四．冻未条 受不了，忍不住，像广东话的顶不顺 五．很耸 台湾是”很俗”，就是很俗气，老套 如．你穿这样很俗，就是说你穿着过时，不入流，像广东话的老土 六．很鲁 就是很「烦」、很「罗唆」的意思。 或是用歪理说服人，还一副头头是道的样子! 就是固执、讲不听的意思。 如．儿子一直吵著爸爸买玩具，喝醉酒一直重复同样的话对朋友说不停 七．很塞 应该是”很屎”，指很倒楣，有时也可翻成另一个意思，如．你很屎，就是你很讨厌 的意思，指对方很烂（人品或行为不好） 台湾有时会说”带屎”，如．你很带屎，就像广东话你好黑仔 八．翘辫子（这是普通话） 指人死掉，也可说”挂掉” 九．心里的os 放在心里说不出来的话 如．被长辈骂，心里有话想话但不敢说 如．在街上遇到好久不见的死对头，虽然还是打招呼，但心里一直在说对方坏话 十．芭乐脸 指人的脸色很臭，不悦的意思 在台语中芭乐的意指很多 如．芭乐歌＝＝意思指向那些商业的歌曲， 而不只是慢板的抒情歌，商业的意思简单 的说就是为了赚钱，迎合大众口味 ，而没有太多内涵的东西． 如．芭乐片＝＝不好看的电影，宣传与实际不符 如．芭乐票＝＝空头支票，指人说大话 芭乐的用途太多了．．．． 十一．阿督仔 就是你们中国香港说的”鬼佬” 你应该是看多了台湾的台语剧吧．．．．
参考: 我是台湾人
台湾话翻译
“打不营ㄇ” 应该是 “打不赢吗” 不是台湾话 是用注音输入法打出来的 注音输入法是一个字一个字打得 估计输入法不够智能又懒得选字 ㄇ是汉语拼音的m 注音输入法不能简拼
常用词：
什么 音译 虾米
怎么 音译 按zua 通常写为 “安怎”
吃饭 甲beng 写作 “呷饭”
出去 cu(四声)ki （在台湾国语中有时念“出气”）
多少 wa3 zei（一种普通话没有的声调 大概介于1、2声之间）
劳资是台湾人 有问题再追问
