高分请求翻译(20小时内,优秀者再加分)
妈妈,别哭,我去了天堂 Mum, Please do not cry as I am leaving for heaven. 我现在已没有了痛苦 I am no more in pain 不用再看我,你一辈子也会记住 Need not look at me, You will remember for the rest of your life. 地震来的那么唐突 The earthquake came so suddenly, 没有什么可以遮护 nothing can protect me 幸存的同学真让人羡慕 The surviving classmates are so very lucky. 那一刻 that very moment 求生的愿望如此强烈,但却又茫然无助 the urge for survivor was strong and yet so helpless. 妈妈,别哭,我去了天堂 Mum , Please do not cry as I am leaving for heaven. 我不能陪你走今后的路 I no longer able to be with you, keep you company 这么多人陪我,我不会孤独 there are so many people here keep me company, I shall not be lonely. 只担心你,担心你悲痛得泪流如注 I only worry, worry that you would cry in pain. 我多么希望你能幸福 How I wish you are happy 我多想,多想长大了孝敬父母 How I wish, wish to grow up and be filial to you . 我真的,真的,真的不想早走这一步 I really, really do not wish to leave you so soon. 妈妈,别哭,我去了天堂 Mum, please do not cry as I leaving for heaven 别再抱着我幼小的身躯 Please do not embrace my little body. 我已没有了往日的温度 I no longer have the body warmth as before 呼吸和心跳都已停住 My breathing and heart beat already stopped. 请给我换上爱穿的衣服 Please put on my favourite clothing for me. 拿来我爱读的图书 bring along my favourite story books. 假如,假如天堂里还有学府 If and should there be school in the heaven 我会在梦中,梦中告诉你考试的分数 I will in my dream, tell you the scores of my tests. 妈妈,妈妈,妈妈别哭 Mum , dear mum, my dearest mum please do not cry. 天灾人祸是对圣灵的荼毒 nature and man-made disaster is the curse towards holy spirit. 你柔弱的身躯无法挡住 your weak tidy body just could not block them out. 只要妈妈你还活着 Mum, as long as you are alive 就是上天对我们的眷顾 it is the blessing from the mighty God. 因为有你,每年清明那小坟上会多出一束黄花 Because with you around, each year there will be a little bunch of yellow flowers, at my little graveyard 因为还有你,每年清明那小坟上总会多出一捧黄土 Because with you around, each year there will be a little loess at my little graveyard
加拿大今天是什么节日
平安夜平安夜(Silent Night),即圣诞前夕(Christmas Eve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。平安夜传统上是摆设圣诞树的日子,但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行,例如美国在感恩节后,不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了,指的是圣诞前夕,特指12月24日全天,但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来,大型活动都集中在晚上,故被称作平安夜。届时,千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜,期待着圣诞节的到来。据说圣诞之夜,圣诞老人会悄悄地给孩子们准备礼物放在长筒袜里。