面纱的意思
“面纱”比喻人与人之间近在咫尺，且触手可及，却无法逾越的情感隔阂，比喻将爱恨都拒之门外的桎梏。“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。”出自英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部长篇小说《面纱》，出自费恩对他妻子说的一段话。原文：我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势利，庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。为了欣赏你所热衷的那些玩意我竭尽全力，为了向你展示我并非不是无知、庸俗、闲言碎语、愚蠢至极，我煞费苦心。我知道智慧将会令你大惊失色，所以处处谨小慎微，务必表现得和你交往的任何男人一样像个傻瓜。 故事梗概：故事说的是天生活泼的英国女子凯蒂，为逃避恨嫁的家庭压力，嫁给了讷言敏行的研究细菌的医学博士瓦尔特·费恩。随后凯蒂随丈夫瓦尔特远赴神秘的东方城市香港（在电影中是上海）就任，婚后因为缺乏有效的沟通与交流，很快激情散尽，夫妻也仅剩虚名，仿佛渐行渐远，就像现代无数家庭婚姻的写照。
面纱是什么意思？
我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你出自英国作家威廉·萨默塞特·毛姆创作的一部长篇小说《面纱》，出自费恩对他妻子说的一段话。原文：我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势利，庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。为了欣赏你所热衷的那些玩意我竭尽全力，为了向你展示我并非不是无知、庸俗、闲言碎语、愚蠢至极，我煞费苦心。我知道智慧将会令你大惊失色，所以处处谨小慎微，务必表现得和你交往的任何男人一样像个傻瓜。《面纱》的创作背景：电影 《面纱》就是这样一个精彩的故事，且唯美的拍摄，完美的展现了毛姆善于环境描写的笔下之美。“面纱”比喻人与人之间近在咫尺，且触手可及，却无法逾越的情感隔阂，比喻将爱恨都拒之门外的桎梏。欣赏这部影片，就像我们撩起自己的面纱，在一个作家天才的作品中，重新发现了被自己忽视的存在。故事说的是天生活泼的英国女子凯蒂，为逃避恨嫁的家庭压力，嫁给了讷言敏行的研究细菌的医学博士瓦尔特·费恩。随后凯蒂随丈夫瓦尔特远赴神秘的东方城市香港（在电影中是上海）就任，婚后因为缺乏有效的沟通与交流，很快激情散尽，夫妻也仅剩虚名，仿佛渐行渐远，就像现代无数家庭婚姻的写照。
面纱英语怎么说
问题一：请问如何用英文翻译"揭开神秘的面纱"? unveil the mysteries
问题二： *** 妇女所戴的“头巾”英文怎么说？ veil
veil
AHD: [v3l]
D.J. [ve!l]
K.K. [vel]
n.（名词）
1. A length of cloth worn by women over the head, shoulders, and often the face.
面纱：妇女穿戴于头上、肩上以及通常是脸上的一段布
2. A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.
面罩：附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物，穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部
3. The part of a nun's headdress that frames the face and falls over the shoulders.
修女的头巾：勾勒出脸部并下垂到肩的修女头巾的那部分
4. The life or vows of a nun.
修女的生活或宣誓
5. A piece of light fabric hung to separate or conceal what is behind it; a curtain.
帷幔；幕布：悬挂着的一块轻薄织物，用来分隔或隐藏位于其后面的东西；幕布
6. Something that conceals, separates, or screens like a curtain:
遮盖物，分隔物：象幕布一样隐藏、分隔或掩盖某物的东西：
a veil of secrecy.
神秘的遮盖物
7. Biology A membranous covering or part, as that on the developing fruiting body of certain mushrooms; a velum.
【生物学】 菌幕，缘膜：一种膜性覆盖层或其中的部分，如在特定蘑菇的正在发展中的子实体上；菌幕
v.tr.（及物动词） veiled,veil.ing,veils
1. To cover with or as if with a veil:
以面纱遮掩、隐蔽：用面纱或似乎用面纱覆盖：
Dense fog veiled the bridge.
浓雾笼罩着桥
2. To conceal or disguise.
隐蔽；掩饰
问题三：用英语怎么说：自吹自擂，揭开面纱 Blow one's own trumpet
自吹自擂，揭开面纱
重点词汇释义
自吹自擂blow one's own horn; blow one's own trumpet; sing one's own praises; vaunt; cry roast meat
面纱veil; veiling; purdah; yashmak
问题四：纱英语怎么说 1.棉花麻等纺成的较松的细丝：yarn 2. 经纬线很稀的织物：sheer gauze均是纱
面纱英文原版
面纱[miàn shā]na.veil网络The Painted Veil; niqab; Piercing the Corporate Veil1.That's just what I said to myself when I woke up this morning, but when I looked on the floor, there was the veil, torn in two halves!这也是早晨醒来时我对自己说的，可我看地上的时候，那儿真有面纱，而且撕成了两半！2.Only those, who are of superstition and do not know the truth, are afraid that scientist would discover the veil of superstition.只有盲目、不知真理者，才会拒绝让科学家动手来揭开其迷信的面纱。blog.sina.com.cn3.After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now.几个月后，他们揭开面纱，摊牌说这就是敏捷开发，并且指出现在一切进行得有多顺利。
