最美好的自己

求 中岛美嘉 最美好的自己 中文及日文歌词，谢谢~~~

直接在MIKA的贴吧里就可以找到的~~
中岛美嘉 - 一番绮丽ナ私ヲ『将最美的我』

作词：杉山胜彦 作曲：杉山胜彦

モシモアノ春ニアナタト出逢ワナケレ??『倘若那段春光 未曾与你相逢』
舞イ散ル花??ラハタ??白ク见エテイタ??ショウカ?『飘零的花瓣 是否映于眼底也仅仅只是一片苍白？』

モシモアノ夏ヲ二人??过??サナケレ??『倘若那段夏日 未曾与你共度』
花火ノ辉キモ残ラ??ニ消エテイタ??ショウカ?『烟火的璀璨 是否便会毫无踪迹地消逝陨灭？』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
爱シイ季节ハ流レテ 运命ト今ハ想ウ??ケ『令人眷恋的季节流转 而今只觉那便是命运』

モシモアノ秋ニ私??戻レルノナラ『倘若那段秋凉 能时光倒转』
隠シ通シタアノ涙サエ见セテシマウ??ショウ『掩藏的泪水 是否就此让你窥见？』

モシモアノ冬ニアナタヲ信??テイタラ『倘若那段冬日 对你坚信不移』
今モ二人??寄リ添イナ??ラ生キテイタ??ショウカ?『而今的我们 是否紧紧依偎相濡以沫？』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
消エナイ涙ノ记忆ヲ 运命ト人ハ呼??ノ??ショウ『无法抹去的沾泪的记忆 人们称之为“命运”』

アア アナタモ私ヲ想ウノ??ショウカ?『啊 你是否也曾将我忆起？』
二度ト戻ルコトノナイ 駆ケヌケタ季节ヲ『在那些我们一路追寻 却又一去不复返的季节』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
アノ日心ハ震エテタ ??ケ??今溢レ出ス『那天我的心都颤抖 但如今却思绪蔓延』
一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『可曾记得是你将最美的我紧拥入怀』
时ヲ超エルコノ想イハ 爱ノ他何??アル??ショウ『超越时空的这份思念 除了爱还有着些其他的什么吧』

一番绮丽ナ私ヲ…『将最美的我…』

求中岛美嘉 - 最美好的自己的平假名歌词及中文翻译

一番绮丽ナ私ヲ

モシモアノ春(ハル)ニアナタト出逢(??ア)ワナケレ??
舞(マ)イ散(チ)ル花(ハナ)??ラハタ??白(シロ)ク见(ミ)エテイタ??ショウカ?

モシモアノ夏(ナツ)ヲ二人(フタリ)??过(ス)??サナケレ??
花火(ハナ??)ノ辉(カ??ヤ)キモ残(ノコ)ラ??ニ消(キ)エテイタ??ショウカ?

一番(イチ??ン)绮丽(キレイ)ナ私(ワタシ)ヲ抱(イ??)イタノハアナタ??ショウ
爱(イト)シイ季节(キセツ)ハ流(ナ??)レテ 运命(ウンメイ)ト今(イマ)ハ想(オモ)ウ??ケ

モシモアノ秋(アキ)ニ私(ワタシ)??戻(モ??)レルノナラ
隠(カク)シ通(トオ)シタアノ涙(ナミ??)サエ见(ミ)セテシマウ??ショウ

モシモアノ冬(フユ)ニアナタヲ信(シン)??テイタラ
今(イマ)モ二人(フタリ)??寄(ヨ)リ添(ソ)イナ??ラ生(イ)キテイタ??ショウカ?

一番(イチ??ン)绮丽(キレイ)ナ私(ワタシ)ヲ抱(イ??)イタノハアナタ??ショウ
消(キ)エナイ涙(ナミ??)ノ记忆(キオク)ヲ 运命(ウンメイ)ト人(ヒト)ハ呼(ヨ)??ノ??ショウ

アア アナタモ私(ワタシ)ヲ想(オモ)ウノ??ショウカ?
二度(ニ??)ト戻(モ??)ルコトノナイ 駆(カ)ケヌケタ季节(キセツ)ヲ

一番(イチ??ン)绮丽(キレイ)ナ私(ワタシ)ヲ抱(イ??)イタノハアナタ??ショウ
アノ日(ヒ)心(ココロ)ハ震(フル)エテタ ??ケ??今(イマ)溢(アフ)レ出(??)ス
一番(イチ??ン)绮丽(キレイ)ナ私(ワタシ)ヲ抱(イ??)イタノハアナタ??ショウ
时(トキ)ヲ超(コ)エルコノ想(オモ)イハ 爱(アイ)ノ他(ホカ)何(ナニ)??アル??ショウ

一番(イチ??ン)绮丽(キレイ)ナ私(ワタシ)ヲ…


moshimoano haru nianatato deawa nakereba
mai chiru hanabira hatada shiroku mie teitadeshouka ?

moshimoano natsu wo futari de sugo sanakereba
hanabi no kagayaki mo nokora zuni kie teitadeshouka ?

ichiban kirei na watashi wo dai tanohaanatadeshou
itoshii kisetsu ha nagare te unmei to ima ha omou dake

moshimoano aki ni watashi ga modore runonara
kakushi toushi taano namida sae mise teshimaudeshou

moshimoano fuyu nianatawo shinji teitara
ima mo futari de yori soi nagara iki teitadeshouka ?

ichiban kirei na watashi wo dai tanohaanatadeshou
kie nai namida no kioku wo unmei to nin ha yobu nodeshou

aa anatamo watashi wo omou nodeshouka ?
nido to modoru kotononai kake nuketa kisetsu wo

ichiban kirei na watashi wo dai tanohaanatadeshou
ano nisshin ha furue teta dakedo ima afure dasu
ichiban kirei na watashi wo dai tanohaanatadeshou
toki wo koe rukono omoi ha ai no hoka nani gaarudeshou

ichiban kirei na watashi wo ...


一番绮丽ナ私ヲ『拥抱最美丽的我』
??ラマ「ウヌ??レ刑事」挿入歌
词＆曲：杉山胜彦
编曲：Reggae Disco Rockers
呗：中岛美嘉
翻译 by 琪琪

モシモアノ春ニアナタト出逢ワナケレ??『如果在那个春天能和你相遇』
舞イ散ル花??ラハタ??白ク见エテイタ??ショウカ?『飞舞着散落的白色花朵你看见了？』

モシモアノ夏ヲ二人??过??サナケレ??『如果能和你两个人度过夏天』
花火ノ辉キモ残ラ??ニ消エテイタ??ショウカ?『焰火的光辉也能够永远不消失吧』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『将最美的我抱着的那个人是你吧』
爱シイ季节ハ流レテ 运命ト今ハ想ウ??ケ『现在只想着在这爱的季节里流下的命运』

モシモアノ秋ニ私??戻レルノナラ『如果我在那个秋天回来的话』
隠シ通シタアノ涙サエ见セテシマウ??ショウ『隐藏着的那些泪水会被看见吧』

モシモアノ冬ニアナタヲ信??テイタラ『如果在那个冬天我相信你的话』
今モ二人??寄リ添イナ??ラ生キテイタ??ショウカ?『现在两个人应该依偎在一起生活了吧？』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『将最美的我抱着的那个人是你吧』
消エナイ涙ノ记忆ヲ 运命ト人ハ呼??ノ??ショウ『命运和人呼唤着不会消失的泪水的记忆吧』

アア アナタモ私ヲ想ウノ??ショウカ?『啊~ 你也在想着我吗？』
二度ト戻ルコトノナイ 駆ケヌケタ季节ヲ『我再也不会回到 那曾一起经历过的季节』

一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『将最美的我抱着的那个人是你吧』
アノ日心ハ震エテタ ??ケ??今溢レ出ス『那些日子心不断跳着 差点都要跳出来了』
一番绮丽ナ私ヲ抱イタノハアナタ??ショウ『将最美的我抱着的那个人是你吧』
时ヲ超エルコノ想イハ 爱ノ他何??アル??ショウ『永恒的这种感觉是 爱的他一直存在吧』

一番绮丽ナ私ヲ…『将最美的我。。。』